ПРЕДПОЧИТАТЬ - перевод на Английском

• prefer
• preferring
• preferred
• chosen rather

Примеры использования Предпочитать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банки и клиенты могут предпочитать иметь дело с Болгарской компанией, а не с иностранным филиалом.
Banks and clients may prefer dealing with a Bulgaria company rather than a foreign branch.

Земля, пещера, что дали вам жизнь, должны предпочитать получить обратно соки, что им более близки.
The earth, the cave that made you should still prefer to take back the juices that most resemble her.

В некоторых случаях грузоотправитель даже может по вполне законным коммерческим причинам предпочитать сохранять свое имя в тайне.
In some cases, a shipper might even, for entirely legitimate commercial reasons, prefer to keep its name confidential.

Много промежуточных звен делая их первый шаг к Тренболоне будут предпочитать Тренболоне Энантате должное к удобству более менее частых впрысок.
Many intermediates making their first step to Trenbolone will prefer Trenbolone Enanthate due to the convenience of less frequent injections.

все еще многие будут предпочитать голосовые сообщения текстовым.
still many will prefer voice messages text.

Поэтому, поскольку они могут предпочитать повышать устойчивость своего потребительского выбора,
Thus, while they may want to increase the sustainability of their consumer choices,

их клиенты склонны предпочитать те правовые системы
their clients tend to prefer legal systems

потребители склонны предпочитать более доступные товары
consumers tend to prefer more affordable goods

он стал предпочитать использовать термин« присутствовать в настоящем»(
he came to prefer the term“being present” as a more simple

По- этому преступники начали предпочитать убивать Существ не совсем,
The criminals have begun to prefer kill Creatures not quite,

Недостаточные реинтеграционные возможности побуждают многих беженцев предпочитать оставаться в изгнании
Inadequate reintegration opportunities lead many refugees to choose to remain in exile

Аюрведа учит женщин предпочитать реальную женскую красоту той из красивых знаменитостей
Ayurveda is teaching women to prefer real female beauty to that of the beautiful celebrities

При планировании покупки деревянного дома может возникнуть вопрос, предпочитать древесный массив
One can face the question of whether to prefer solid timber or laminated timber when

В сегменте для эконом- класса спрос снизился из-за того, что многие вкладыванию в удовольствие стали предпочитать запасы продуктами питания.
In economic class segment the demand has decreased for the reason that many started to prefer to make supplies of products instead spending money on pleasures.

Однако в последние несколько лет на гостиничном рынке столицы произошли заметные изменения- гости стали предпочитать останавливаться в гостиницах небольшой вместимости.
However, in the last few years in the hotel market of the capital has changed remarkably- the guests began to prefer to stay in hotels a small capacity.

Несомненно, Совет Безопасности представляет собой идеальные рамки для создания таких условий, которые побуждают государства и народы предпочитать мир войне.
There is no doubt that the United Nations provides us with the ideal framework to create for creating conditions that encourage States and peoples to choose peace over war.

Условия жизни были так бедны, что моряки начали предпочитать более свободное существование в качестве пирата.
Living conditions were so poor that many sailors began to prefer a freer existence as a pirate.

Далее, знаменатель полных изданных статей стимулирует журналы быть весьма разборчивыми в том, что они издают, и предпочитать публиковать статьи, которые получат больше внимания и цитат.
Further, the denominator of total articles published encourages journals to be overly selective in what they publish, and preferentially publish articles which will receive more attention and citations.

давало сильным мира сего еще одну причину предпочитать именно этот драгоценный камень.
this fact gave mighty of this world one more reason to prefer exactly this gem.

этот метод следует предпочитать всем остальным.
this method should be preferred to all others.