TO PREFER - перевод на Русском

• отдавать предпочтение
• предпочитать
• предпочитают
• предпочесть
• предпочитает
• отдать предпочтение
• отдают предпочтение
• отдает предпочтение

Примеры использования To prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry, I happen to prefer the weather report on ZNN.
Извини, я предпочитаю смотреть прогноз погоды по ZNN.

You seem to prefer that way.
Вы предпочтете этот путь.

People used to prefer group activities such as board games
Раньше люди предпочитали коллективные занятия, например, настольные игры

They seemed to prefer the latter.
Они предпочли второго.

You seem to prefer one-word answers.
Кажется, вы предпочитаете односложные ответы.

I happen to prefer people.
Просто я предпочитаю людей.

According to the legislation, it is prohibited to prefer some citizens over others.
Согласно законодательству, запрещено предпочтение одних граждан перед другими.

Did he seem to prefer the Dante or the Tennyson?
Что ему показалось лучше, Данте или Теннисон?

He was also supposed to prefer Augusta to her older sister.
Предполагается, что он благоволил Августе, а не ее старшей сестре.

Extraverts are more likely to prefer more upbeat,
Экстраверты чаще любят более оживленную, традиционную

You seem to prefer the latter.
Ты, кажется, выбрал второе.

Two reasons, however, lead us to prefer the reverse order.
Однако две причины побуждают нас выбрать обратный порядок.

While micro-businesses tend to prefer patentbased registration,
В то время как микропредприятия в основном предпочитают регистрацию на основе патента,

Nevertheless, men tend to prefer vocational training
В то же время мужчины предпочитают профессиональную подготовку

The courts are also required, when interpreting any legislation, to prefer an interpretation that is consistent with international law.
При толковании любого закона суды обязаны также отдавать предпочтение толкованию, которое соответствует международному праву.

One reason for this may be that women seem to prefer the public sector rather than the private sector.
Возможно, одной из причин этого является то, что женщины предпочитают, как представляется, работать в государственном, а не частном секторе.

Human rights are indivisible, and to prefer one above the other is to deny their essential interrelatedness.
Права человека неделимы, и отдавать предпочтение тем или другим означает лишать их необходимой взаимосвязанности.

Both police services tend to prefer to use Customary Courts because they dispense swift
Обе полицейские службы предпочитают иметь дело с судами обычного права,

investors thus tended to prefer alternative dispute resolution,
инвесторы склонны отдавать предпочтение альтернативным средствам урегулирования споров,

The Court also seems to prefer to convey the impression that a particular subsequent practice of the parties is within the range of a permissible interpretation of a treaty.
Представляется также, что Суд предпочитает доносить идею о том, что рассматриваемая им последующая практика участников договора остается в пределах допустимого толкования этого договора.