ПРЕДПОЧИТАЛИ - перевод на Английском

• preferred
• chose
• preference
• opted
• prefer
• preferring
• choose
• rather

Примеры использования Предпочитали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по найденным ископаемым, пресбиорнисы предпочитали жить колониями, обитая у мелководных озер.
According to the location of fossil findings, they preferred a shallow habitat that neighbored decent-sized land.

Чешские узники предпочитали песни о странствиях,
The Czech prisoners wanted wandering songs,

Немцы предпочитали такие вещи, как" My Bonnie".
They preferred things like'My Bonnie'.

люди в прошлом предпочитали покупать больше машинотканых ковров.
people in the past prefered to buy more machine-woven carpets.

Кроме того, рабочие- мигранты предпочитали жить вместе со своими соотечественниками.
Moreover, the migrant workers wanted to live in an environment with their countrymen.

Он всегда был- но раньше о нем предпочитали молчать.
It always was- but they preferred to keep silence of its existence previously.

отдававшие такие приказы, предпочитали не идентифицировать себя.
those issuing these orders would not identify themselves.

Распределение ископаемых останков дейнозуха показывает, что эти гигантские крокодилы, возможно, предпочитали среду устьев рек.
The distribution of Deinosuchus specimens indicates these giant crocodilians may have preferred estuarine environments.

Большинство жителей предпочитали жить в пригородах,
Most residents chose to live in suburbs,

Они предпочитали писать свои партии основываясь не на обычной смене аккордов,
They chose not to write their pieces using conventional chord changes,

Белые поселенцы предпочитали, чтобы земли находились в полной собственности,
The settler preference was for freehold title,

Они предпочитали создавать привилегии в ущерб оппозиции
They chose to make privileges for themselves in the detriment of the opposition

почти вековую историю и связан с тем, что власти разных эпох предпочитали реставрировать модель имперского централизма.
is related to the fact that authorities of different eras opted to reinstate the model of imperial centralism.

Такая дискриминация против Пакистана была тем более необоснованной, что с каждым шагом Индии по пути распространения мы предпочитали настаивать на политических решениях
Such discrimination against Pakistan was all the more unjustified because our preference, at every step of India's push towards proliferation,

И, как многие женщины, которые предпочитали карьеру семье,
And like so many women who chose career over family,

в том числе и сосед Польши- Германия, до этого момента предпочитали ротацию войск НАТО, но не их постоянное присутствие.
have thus far been in support of rotations rather than a permanent presence.

Более того, они собирали плату за газ с потребителей, но предпочитали не перечислять эти средства поставщику газа-« Газпрому».
Moreover, they collected gas payments from consumers but chose not to transfer those funds to the gas supplier, Gazprom.

Авторы предпочитали говорить о" свободе вероисповедания", поскольку считают, что свобода совести-" западная норма", вредна для религиозности населения.
The authors prefer to speak of"freedom of religion" as they consider that freedom of conscience is a"Western standard" which is harmful to religious people.

они были запуганы или по какой-либо иной причине предпочитали хранить молчание.
they felt cowed or, for some reason, chose to remain silent.

предприятия все-таки предпочитали иметь небольшой излишек готовой продукции на складах для удовлетворения незапланированных заказов.
companies still prefer to have a small surplus of finished goods inventory to meet unexpected orders.