ПРЕДПОЧТЕНИЕ - перевод на Английском

• preference
• priority
• precedence
• favour
• prefer
• preferred
• preferences
• preferring
• favoured
• favouring
• favours

Примеры использования Предпочтение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпочтение отдается проектам, направленным на оказание прямой помощи жертвам пыток.
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

Рыночные системы обеспечения жильем, как правило, лучше реагируют на предпочтение и выбор потребителей.
Marketized housing provision systems tend to be more sensitive to consumer preferences and choices.

Предпочтение одной страны другой исключено»,- отметил Рикк.
Favouring one country over others is ruled out," noted Rikk.

Предпочтение настоятельно рекомендую отдавать немедикаментозным методам лечения.
Preference strongly recommend to give non-drug methods of treatment.

При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.

Предпочтение будет отдаваться нежной фланели и крепу.
Preference will be given delicate flannel and crepe.

Предпочтение следует отдавать многосторонним торговым соглашениям и правилам.
Priority should be given to multilateral trade agreements and rules.

Предпочтение нужно отдать крупам, овощным салатам.
Preference must be given cereals, vegetable salads.

Мы должны научиться отдавать предпочтение не национальным интересам, а нашим общим интересам.
We must learn to give common interests priority over national interests.

Предпочтение холодной пищи и напитков;
Preference cold food and drinks;

Этим двум процессам в 2005 году будет отдано предпочтение.
These two trials will be given priority in 2005.

Отдавайте предпочтение натуральной пище без добавок и консервантов.
Give preference to natural foods without additives and preservatives.

Столбик 5: недостаток персонала полиция Румынии отдает предпочтение пассажирским поездам.
Column 5: lack of staff Romanian policemen give priority to passenger trains.

Предпочтение отдавайте домашним фрешам,
Preference is given to home-made fresh,

Организация Объединенных Наций должна отдавать предпочтение наблюдению и предотвращению.
The United Nations should give priority to monitoring and prevention.

Практически всегда предпочтение в этом деле отдают авиаперелетам.
Preference is almost always given to air travels.

Однако, некоторые центры отдают предпочтение предприятиям СЭС.
However, in some centres, priority is given to SSE enterprises.

Омега- 3( альфа- линоленовая кислота)- предпочтение льняному маслу.
Omega-3(alpha-linolenic acid)- preference linseed oil.

При рассмотрении предложений предпочтение отдается.
In selecting proposals, priority is given to the following.

Все больше дачников отдают предпочтение экологическому земледелию.
More and more summer residents give preference to ecological agriculture.