ПРЕДПОЧИТАЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• prefer to use
• choose to use
• preferred to use
• prefer to rely

Примеры использования Предпочитают использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники нашей компании в процессе монтажа ограждения предпочитают использовать надежные нержавеющие отводы под сварку.
Our employees in the process of installation of fences prefer to use a reliable stainless steel pipe bends for welding.

Все версии Человека- ястреба предпочитают использовать старинное оружие- в частности,
All versions of Hawkman preferred to use archaic weaponry-particularly maces,

бизнес пользователи все еще предпочитают использовать почтовые клиенты.
business users still prefer to use email clients.

Всего 40% украинского населения Словакии знают свой язык, а русины предпочитают использовать диалект, поскольку кодифицированный вариант русинского языка отсутствует.
Only 40 per cent of the Ukrainian population of Slovakia knew their own language and Ruthenians preferred to use a dialect, because there was no codified version of the Ruthenian language.

В целом представители национальных меньшинств в своих контактах с государственными органами предпочитают использовать официальный язык.
By and large members of national minorities preferred to use the official language when communicating with State authorities.

Такие наручники не причиняют никаких неудобств, и заключенные предпочитают использовать их, поскольку это обеспечивает безопасность.
The restraints were not uncomfortable and prisoners preferred to use them as they improved safety.

Хотя в Китае жестко контролируют, что импортируется, и предпочитают использовать собственные продукты,
Although China does tightly control what it imports and prefers to use its own products,

В XV веке возобновление интереса к трудам древних римлян способствовало изменению терминологии: отныне авторы предпочитают использовать классическую терминологию.
The terminology changed in the 15th century as the renewed interest in the writings of Ancient Rome caused writers to prefer using classical terminology.

Предприниматели, занимающиеся неформальной торговой деятельностью, предпочитают использовать эти услуги по той причине, что у них нет правильной документации для использования формальных каналов перевода денег.
The entrepreneurs involved in informal trade activities tend to use these services because they lack the proper documentation for formal remittance channels.

заявили о том, что предпочитают использовать формулировку" военные действия" по причине ее соответствия терминологии пункта 2 статьи 38 Конвенции о правах ребенка.
other participants preferred the use of the word"hostilities" for the sake of consistency with the terminology used in article 38.2 of the Convention on the Rights of the Child.

Ряд опрошенных мигрантов указывали, что предпочитают использовать проверенные формы социальных контактов и взаимопомощи.
A number of interviewed migrants indicated that they prefer to utilize proven and reliable forms of social contacts and mutual assistance.

Многие предпочитают использовать GND, чтобы видеть, каким будет итоговое изображение, в видоискателе или на ЖК- экране.
Many also prefer using a GND to see how the final image will look immediately through the viewfinder or rear LCD.

С января 1997 года двусторонние и многосторонние организации предпочитают использовать вместо термина<< программа секторальных инвестиций>> термин<< общесекторальный подход>>, характеризующий разнообразные подходы к вопросам секторального развития.
Since January 1997, bilateral and multilateral agencies have favoured the use of the term SWAP over SIP to characterize a varied approach to sectoral development.

Родители, прежде всего в сельских районах, предпочитают использовать своих детей, особенно девочек, для выполнения домашних обязанностей
Especially in rural areas, parents prefer using their children particularly girls for house chores

Все больше и больше супружеских пар предпочитают использовать средства планирования семьи для предотвращения
More and more couples are choosing to use family planning to prevent,

В других обзорах мобильных телефонов тестировщики с CNET предпочитают использовать прошивки, разработанные XDA Developers, для детальных тестов.
In other mobile phone reviews, testers at CNET preferred using XDA Developers' ROMs when carrying out detailed reviews.

занимающихся ремонтом и строительством, предпочитают использовать труд нелегальных рабочих- гастарбайтеров.
construction industries prefer to employ illegal guest workers.

есть все обычные контактные методы, которые люди предпочитают использовать, например, адрес электронной почты и номера телефонов.
there are all the usual contact methods that people prefer using, like the email address and the phone numbers.

поэтому большинство клиентов предпочитают использовать ткань, а не ПВХ.
so most customers prefer use polyester fabric instead of pvc.

Большинство владельцев малого бизнеса понимают, что больше клиентов предпочитают использовать интернет для целого ряда причин.
Most small business owners realize that more customers are choosing to use the internet for a whole host of reasons.