ПРЕДПОЧТЕНИЯМ - перевод на Английском

• preferences
• preference
• preferred

Примеры использования Предпочтениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

отображается значок предупреждения и дорога, не соответствующая предпочтениям, будет показана на карте другим цветом.
the road not matching your preference will be displayed in alternate colour on the map.

настраивать звук согласно вашим личным предпочтениям.
tune the sound to your personal preference.

Уникальный пользовательский интерфейс Hisense VIDAA U можно настроить согласно Вашим предпочтениям, что сделает использование различного контента значительно более удобным.
Our unique VIDAA U interface can be customised to your preference, making it simpler and quicker to find the content you're looking for.

Размеры клюшки могут значительно различаться, поскольку они должны удовлетворять всем предпочтениям игрока, соответствовать его росту и весу.
Stick dimensions can vary widely, as they are usually built to suit a particular player's size and preference.

игроки могут быть уверены, что они придут во что-то, что соответствует их предпочтениям.
players can be assured that they will come across something that suits their preference.

географическому разнообразию хорватского побережья, существует множество различных местностей для изучения, поэтому постарайтесь найти место, которое идеально соответствует вашим предпочтениям.
geographical variety of the Croatian coast there are plenty of different areas to explore so try to find a place that perfectly suits your preference.

Ваш хирург пропорционально подберет размер, чтобы соответствовать вашей анатомии, образу жизни и предпочтениям.
A surgeon is going to choose a size that will match your preference, lifestyle and anatomy.

Лицензия может быть легко переделана в разрешение на строительство одного большого дома или нескольких маленьких, согласно предпочтениям клиента.
License can be easily converted in one or four smaller villas according to the client's preference.

Также особое внимание было уделено вопросам продления ресурса энергоблоков украинских АЭС и предпочтениям и вызовам внедрения реакторов малой мощности SMR в Украине с целью замены мощностей производства.
Special attention was also paid at life extension Ukrainian NPPs and advantages and challenges for low power SMR reactors implementing to replace the production capacity in Ukraine.

Это не соответствовало моим собственным предпочтениям, сам я скорее бы отправился на Юг, в Кералу или даже на Цейлон.
It is not in keeping with my own tastes, which would lead me rather toward the South, Kerala or even Ceylon.

Результаты выборов, соответствующие предпочтениям избирателей, проявляются тогда, когда избиратели привыкают к порядку выборов и знают,
The election results corresponding to preferences of the voters occur when the voters have got used to the organisation of the elections

особенностям складывания свободного времени, предпочтениям крестьянства.
to the peculiarities of spare time and the preferences of the peasantry.

Кроме того, FXFINPO CAPITAL может разработать и индивидуальные варианты интеграции, соответствующие предпочтениям и задачам корпоративных клиентов, например.
FXFINPO CAPITAL can also design customized integration options that correspond to the preferences and objectives of any corporate client.

Если это доставляло мне удовольствие, и могло дать игрокам продукт, который соответствовал бы и моим собственным предпочтениям, этого было бы вполне достаточно.
If I enjoyed it, and could give the players a product that reflected my own taste, it was enough if it appealed to those players who understood what I was doing.

его дисфункционального правила консенсуса, которое приносит обязательства множества в жертву предпочтениям немногих.
its dysfunctional consensus rule that sacrifices the commitments of the many to the preferences of the few.

адаптируя их к предпочтениям отдельных рынков.
matching them to the tastes of the individual markets.

которые адаптируют рекламные объявления к вашим интересам и предпочтениям.
block those that adapt advertisements to your interests and tastes.

Сайт ранжируется значительно выше, когда код написан корректно и соответствует предпочтениям поисковиков.
Site is ranked much higher if code has been written correctly and corresponds to preferences of search engines.

варьировать величины температуры и времени для приспособления их к Вашим личным предпочтениям.
times may be varied to adapt them to your personal tastes.

навыкам и предпочтениям.
skills and interests.