ПРЕДПОЧТЕШЬ - перевод на Английском

• rather
• would prefer
• choose

Примеры использования Предпочтешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, ты предпочтешь быть счастливым?
So you would like to be happy?

Может быть предпочтешь командовать сам?
Perhaps you would prefer to give them yourself?

Ты предпочтешь быть нормальной?
You would rather be normal?

Возможно, предпочтешь кого-то из новых друзей, ведь они тебе так нравятся.
Perhaps you prefer one of your new companions given that you seem to like them so much.

Нет сомнений, ты предпочтешь ее, потому что она воительница.
No doubt you prefer her because she is a Shield-Maiden.

Ты хочешь сказать, что предпочтешь Дирка мне?
Are you really saying you would choose Dirk over me?

Я думала, ты предпочтешь мне кардинала.
I thought you would favour the Cardinal over me.

Ты прямо сейчас меня бросишь, или предпочтешь дождаться окончания ланча?
Will you be breaking up with me now or would you prefer to wait till after lunch?

Дай знать, если предпочтешь остаться дома.
Let me know if you want to stay home.

Я пойму, если для тебя это слишком, и ты предпочтешь не… Нет.
I understand if this is just too heavy and you would rather not… oh, no.

А ты скорее всего предпочтешь бортовый узел.
You might prefer a taut-line hitch.

Доктор прокомментирует, как на его взгляд, ты предпочтешь умереть.
The doctor will comment about how he figures you would like to die.

Так что, ты хочешь отсосать мне или предпочтешь настоящее совокупление?
So would you like to blow me, or would you prefer to have actual intercourse?

Любая сказка, которую ты предпочтешь, мне подходит.
Whatever fiction you prefer is perfectly fine with me.

Потому что если ты предпочтешь быть с одним из других дедушек я полностью тебя пойму.
Because if you would rather be with one of the other grandfathers, I completely understand.

Я думаю, ты предпочтешь городскую ратушу,
I assume you would prefer a town hall,

Ты предпочтешь пойти в Музей Национальной армии чем остаться в постели смотреть Флешфорвард
You would rather go to the National Army Museum than stay in bed and watch FlashForward

Не могу поверить, что ты предпочтешь держать свои грязные деньги в коробке под кроватью, чем подарить ему на них беспредельные моменты счастья.
I can't believe you would rather keep your filthy money locked up in a box under a bed than use it to give him endless moments of happiness.

Я пойму, если ты предпочтешь остаться жить у тети
I can understand if you choose to stay with your aunt

Ты волонтер, и если ты предпочтешь начать с чего-то более простого,
You're the volunteer, and if you would prefer to start with something more basic,