ПРЕДПРИНЯЛИ ВАЖНЫЕ - перевод на Английском

• have taken important
• have taken significant
• had undertaken important
• have taken major
• had taken important

Примеры использования Предприняли важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предприняли важные шаги для создания условий,
We have made significant strides in the quest to create a healthy

Участники этого практикума предприняли важные шаги по созданию региональных,
Participants in this workshop undertook important steps to establish regional,

В условиях дефицита финансовых ресурсов данные организации предприняли важные усилия для реализации приоритетных программ и проектов.
Given the lack of financial resources, these organizations have made great efforts to implement priority programmes and projects in Belarus.

Отдельные структуры предприняли важные инициативы по мобилизации ресурсов
Individual configurations undertook important initiatives in resource mobilization

На прошлой неделе главы правительств стран- членов Европейского союза предприняли важные шаги в направлении упорядочения
Last week, the European Union Heads of Government took significant steps towards streamlining and strengthening fiscal

ВОЗ И ПАОЗ предприняли важные шаги с целью ликвидации этой диспропорции.
focus to mental health, although WHO and PAHO are both making important strides towards redressing this imbalance.

сам Бенин, предприняли важные политические и экономические реформы.
such as Benin itself, had undertaken major political and economic reforms.

В двустороннем плане мы предприняли важные шаги по укреплению конструктивных отношений со всеми нашими непосредственными соседями в проведении нашей политики дружбы,
Bilaterally, we have taken important steps to strengthen constructive relations with all our immediate neighbours in pursuit of our policy of friendship,

Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что в этом году ряд стран предприняли важные шаги, такие, как учреждение фондов для выплаты компенсации жертвам,
We have therefore been gratified to note that this year a number of countries have taken significant steps, like setting up a compensation fund for the victims,

Хотя некоторые страны и предприняли важные меры по обеспечению адекватного финансирования системы здравоохранения
Although some countries have taken important measures to ensure adequate health system funding

Ряд стран САДК предприняли важные инициативы, с тем чтобы позволить беженцам достигнуть самостоятельности посредством доступа к образованию
A number of SADC countries had undertaken important initiatives to enable refugees to become self-reliant through access to education

Арабские государства предприняли важные шаги для выполнения своих международных обязательств по этому вопросу,
The Arab States had taken important steps to implement their international obligations on the issue,

Специальный представитель сообщил Совету, что переходные власти предприняли важные шаги в этом направлении,
The Special Representative told the Council that the transitional authorities had taken significant steps on this path,

высшего образования предприняли важные шаги по совершенствованию системы образования,
higher education had taken major steps to improve the education system,

Стороны в Южной Африке предприняли важные коллективные усилия по достижению взаимопонимания
Together the South African parties undertook important efforts to reach mutual understanding

Кроме того, власти предприняли важные шаги к обеспечению всеохватывающего характера выборов,
In addition, the authorities undertook important steps to ensure that the elections were inclusive,

Африка, уже предприняли важные шаги по созданию рамок для предотвращения массовых зверств;
such regions as Africa have taken important steps to establish frameworks for preventing mass atrocities,

Хотя большинство наименее развитых стран предприняли важные шаги на пути достижения целей обеспечения всеобщего начального образования,
Although most least developed countries had made important strides towards universal primary education, gender equality and empowerment goals,

Несколько стран предприняли важные шаги по развитию национальных систем убежища;
Several countries took important steps in the development of national asylum systems,

где мы предприняли важные шаги в направлении создания более безопасного мира.
NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT), where we took important steps towards a safer world.