ПРЕДПРИЯТИЙ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• retailers
• retail businesses
• retail trade enterprises
• of enterprises of retail business
• of retail establishments

Примеры использования Предприятий розничной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Табл 51. Объемы выручки от продаж предприятий розничной торговли по субъектам РФ в 2009- 1 кв. 2013 гг., млн руб.
Table 51. Volume of proceeds from sales of retailers by subjects of RF in 2009-1 qr. of 2013, mln. rub.

дальнейшего развития предприятий розничной торговли является надлежащее информационное обеспечение управленческих решений и повышение эффективности маркетинговой деятельности.
further development of retail trade enterprises is the proper informational support of managerial decision-making together with improving the efficiency of marketing efforts.

Целью статьи является определение влияния внешних факторов на развитие предприятий розничной торговли, для осуществления которого выбран стратегический анализ как современный инструмент управления.
The article is aimed at determining the influence of external factors on the development of retail trade enterprises, with this purpose we have chosen strategic analysis as contemporary management tool.

Последние изменения в стандартах, правилах и юридических нормах в области безопасности продуктов питания увеличили ответственность производителей и предприятий розничной торговли.
Recent changes in standards, regulations and legislation have put the responsibility for food safety with retailers and manufacturers.

географического местонахождения предприятий розничной торговли.
the geographical location of retailers.

Этот совет был учрежден министром охраны окружающей среды на основе рекомендаций, полученных от ряда организаций, выражающих интересы предприятий розничной торговли, промышленности, природоохранных учреждений и потребителей;
The ecolabelling board was set up by the Minister for of the Environment following recommendations from a number of organizsations representing the interests of retailers, industry, the environment, and consumers;

Обоснована актуальность стратегических направлений развития инвестиционного обеспечения инновационной деятельности предприятий розничной торговли.
Relevance of the strategic directions of investment provision to innovation activity of retail trade enterprises has been substantiated.

были рассмотрены ресурсы предприятий розничной торговли и раскрыты их отраслевые отличия.
the article considers resources of retail trade enterprises and reveals their branch differences.

направлений финансовой стратегии предприятий розничной торговли в зависимости от стадий их жизненного цикла.
directions of financial strategy of retail companies depending on the stages of their life cycles.

методических основ диагностики адаптационного потенциала предприятий розничной торговли.
methodical bases of diagnosis of the adaptation potential of retail trade enterprises.

рыночные возможности развития предприятий розничной торговли, что обусловлено значительным потенциалом внутреннего потребительского рынка.
market development opportunities for retailers, because of the significant potential of the internal consumer market.

В статье предложено разделение товародвижения на бизнес- процессы с учетом особенностей хозяйственной деятельности предприятий розничной торговли.
The article proposes separation of goods distribution into business processes taking into account characteristics of economic activity of retail trade enterprises.

однозначно оптимизирует расходы предприятий розничной торговли и конечных покупателей.
clearly saves costs for the retailer and end-user.

Цель статьи заключается в исследовании бенчмаркинга как современного действенного инструмента управления конкурентным потенциалом предприятий розничной торговли.
The article is aimed at studying the benchmarking as a contemporary effective tool for management of competitive potential of retail trade enterprises.

Сбор данных также осуществляется в централизованном порядке от некоторых предприятий розничной торговли с многочисленными торговыми точками,
Data is also collected centrally from certain retailers with multiple outlets

Услуги для предприятий розничной торговли: функциональные
Services for retail businesses: functional

В данных сканирования проводятся различия между различными видами предприятий розничной торговли, например объединенными
Scanner data distinguishes between different types of retailers such as multiple

Этот закон запрещает также работу предприятий розничной торговли в предусмотренные законом праздничные дни, например, во время Рождества и в День благодарения, за исключением тех предприятий розничной торговли, которые конкретно указаны в законе и соответствующих правилах.
The Act also prohibits the opening of retail businesses on statutory holidays such as Christmas and Thanksgiving, except those retail businesses that are expressly exempted under the Act and regulations.

Что касается личного потребления, то онлайновые продажи в электронных магазинах во многих случаях представляют собой расширенную услугу предприятий розничной торговли(" Сиерс, розничной торговли..">
For private consumption, on-line shopping is largely an extended service of retail establishments(Sears, Chapters

Мы пользуемся авторитетом в данной области, с участием потребителей и предприятий розничной торговли, мы развиваем, улучшаем и предлагаем качественную продукцию
As an authority in the market, develop improvement with input from consumers and retailers, and offer quality products with added value for the pond hobby