ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• presidents of the conference
• presidencies of the conference

Примеры использования Председателей конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что Первому комитету следует поддержать продолжение в следующем году этих конструктивных инициатив председателей Конференции, чтобы не оставить этот единственный переговорный орган в области многостороннего разоружения
I believe that the First Committee should support the continuation next year of those constructive initiatives of the Conference presidencies in order not to leave the only negotiating body for multilateral disarmament

Турция, как одна из стран- председателей Конференции в следующем году, будет делать все возможное для того,
Turkey, as one of the countries that will assume the presidency of the Conference on Disarmament next year,

По просьбе председателей Конференции Кари Кахилуото( Финляндия)
At the request of the Presidents of the Conference, Kari Kahiluoto(Finland),

И мы приглашаем председателей Конференции налаживать необходимую дискуссионную динамику вокруг этого предложения,
We invite the Presidents of the Conference to create the necessary momentum in discussions on this proposal

По просьбе председателей Конференции посла Финляндии г-на Кари Кахилуото
At the request of the Presidents of the Conference, Mr. Kari Kahiluoto, Ambassador of Finland,

Мне хотелось бы заверить Вас, равно как и других шестерых председателей Конференции по разоружению( П- 6)
I would like to assure you, and the other six Presidents chairing the Conference on Disarmament during the 2011 session(P-6),

просто сказать:"… они также высказались в поддержку дальнейших усилий Конференции…",- исключив слова" согласованные усилия председателей Конференции по разоружению и.
just that"they also expressed their support for further efforts by the Conference", deleting"the concerted efforts by the President of the Conference on Disarmament and.

Кроме того, сотрудники ЮНИДИР внесли свой вклад в усилия, направленные на поиск выхода из тупика, возникшего на Конференции по разоружению, путем консультирования председателей Конференции и прямого взаимодействия с расположенными в Женеве представителями государств- членов.
In addition, UNIDIR staff contributed to efforts to break the stalemate at the Conference on Disarmament by advising Conference presidencies and working directly with Geneva-based representatives of Member States.

Кроме того, сотрудники ЮНИДИР внесли свой вклад в усилия, направленные на поиск выхода из тупика, возникшего на Конференции по разоружению, путем консультирования председателей Конференции и прямого взаимодействия с представителями и послами государств- членов, находящимися в Женеве.
In addition, UNIDIR staff contributed to efforts to break the stalemate at the Conference on Disarmament by advising conference presidencies and working directly with Geneva-based Member State ambassadors and representatives.

Наиболее практичный способ продвижения вперед состоял бы в том, чтобы все государства немедленно согласились с предложением пятерки бывших председателей Конференции послов Вега,
The most practical way forward would be for all States to agree immediately to the proposal by the five former Conference presidents, Ambassador Dembri,

в силу своей веры в ту обязанность, которую она несет в качестве одного из председателей Конференции на 2007 год, моя делегация удовольствуется тем, что засвидетельствует следующую оговорку к докладу, который будет выпущен в документе CD/ 1820, и к председательскому проекту решения,
because of its belief in the responsibility that it bears as one of the Presidents of the Conference for 2007, my delegation will content itself with recording the following reservation to the report that will be issued in document CD/1820

В качестве одного из председателей Конференции по разоружению в 2009 году Австралия в тесном сотрудничестве с пятью другими председателями
As one of the Presidents of the Conference on Disarmament in 2009, Australia is working closely

неофициальные консультации нынешних или будущих председателей Конференции Сторон( КС) и КС/ СС.
such as informal consultations by the current or incoming Presidencies of the Conference of the Parties(COP) and the CMP.

от имени делегации Австрии и моих коллег-- председателей Конференции 2009 года-- представителей Алжира,
entitled"Report of the Conference on Disarmament", on behalf of the delegation of Austria and my fellow Presidents of the Conference for 2009, the representatives of Algeria,

выполняла функции одного из председателей Конференции.
served as one of the Presidents of the Conference.

Группа 21 просит председателей Конференции по разоружению учитывать в ходе будущих консультаций вопрос о том,
The Group of 21 requests to the Presidency of the Conference on Disarmament to take into account during future consultations,

Председатель Конференции по разоружению посол Вьетнама Ле Хоай Чунг известил меня о решении председателей Конференции назначить меня Координатором по пунктам 1 и 2 повестки дня-
The President of the Conference on Disarmament, Ambassador Le Hoai Trung of Vietnam, has informed me of the decision of the Presidents of the Conference to appoint me coordinator for agenda items 1

на последнем пленарном заседании второй части сессии этого года я попросил секретариат выпустить доклад председателей Конференции по разоружению о второй части сессии 2007 года,
at the last plenary session of the second part of this year's session, I asked the secretariat to issue the report of the Presidents of the Conference on Disarmament on the second part of the 2007 session,

и сотрудничеством председателей Конференции.
and the cooperation among the Presidents of the Conference.

согласно графику работы, разработанному под ответственность председателей Конференции по разоружению, вопросу об активизации работы Конференции,
according to a schedule of activities developed under the responsibility of the Presidents of the Conference on Disarmament, on the revitalization of the Conference, as well as