ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• president of the government
• chairman of the government
• the chair of the government
• head of government
• government chairperson

Примеры использования Председатель правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый вице-президент и председатель правительства Южного Судана назначил Риека Машара вице-председателем правительства Южного Судана.
The First Vice President and President of the government of Southern Sudan(GOSS) appointed Dr. Rieck Machar as Vice-President of the GOSS.

Губернатор- Председатель Правительства Иркутской области Дмитрий Мезенцев подписал закон об областной государственной поддержке туризма
Governor- Chairman of the Government of Irkutsk Region Dmitry Mezentsev signed the law on state support for regional tourism

На том же заседании к участникам семинара обратился Председатель правительства Новой Каледонии Филипп Гомес.
At the same meeting, Philippe Gomés, the President of the Government of New Caledonia addressed the seminar.

Председатель правительства региона Виктор Томенко отметил, что лесное хозяйство имеет важнейшее значение для экономики региона.
The Chairman of the Government of the region Viktor Tomenko has noted that forest management is crucial for the regional economy.

На 3м заседании Четвертого комитета 6 октября 2009 года выступили председатель правительства Новой Каледонии
At the 3rd meeting of the Fourth Committee, on 6 October 2009, the President of the Government of New Caledonia

Для двух из них- производственных технологий и фотоники- председатель правительства РФ поручил разработать меры ускоренного развития.
For two of these, manufacturing technologies and photonics, the Chairman of the Government of the Russian Federation assigned elaborate methods of accelerated development.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мариано Рахой Брей, председатель правительства Королевства Испания.
His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain, addressed the General Assembly.

С 12 сентября 2007 года по 12 мая 2008 года- председатель Правительства РФ.
Since September 12, 2007 to May 12, 2008- Chairman of the Government of the Russian Federation.

Его Превосходительство г-н Хосе Луис Родригес Сапатеро, Председатель правительства Королевства Испания.
H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

Об имеющих место нарушениях и недостатках проинформированы глава администрации и председатель правительства Республики.
They reported that the Head of the Administration and the Chairman of the Government of Chechnya are kept informed of any violations and shortcomings.

В семнадцатом раунде Женевских переговоров приняли участие Дмитрий Санакоев и Председатель правительства Автономной Республики Абхазия Георгий Барамия.
Dimitri Sanakoev and the Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia, Giorgi Baramia, took part in the seventeenth round of the Geneva talks.

Кроме того, 9 апреля 2009 года Председатель правительства Южного Судана торжественно объявил о вступлении в силу Закона Южного Судана о детях-- первого законодательного акта, признающего права детей.
In addition, on 9 April 2009, the President of the Government of South Sudan inaugurated the Child Act of south Sudan, the first-ever law recognizing children's rights.

Председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев распорядился выделить денежные средства для награждения российских спортсменов, которые примут участие в XVIII Сурдлимпийских зимних играх в Ханты-Мансийске в 2015 году.
The Head of the Government of Russian Federation Dmitry Medvedev has given an order to establish money prizes for Russian athletes participating in the XVIII Winter Deaflympics in Khanty-Mansiysk in 2015.

С 1857 по 1989 год, Председатель правительства, за исключением 25- дневного исполнения обязанностей председателя Совета министров Матиаса Монжена англ.
Between 1857 and 1989, the Prime Minister was styled the President of the Government, with the exception of the 25-day premiership of Mathias Mongenast.

Председатель правительства Аджарии Леван Варшаломидзе и министр экономики
On July 24 the Achara government chairman Levan Varshalomidze

Председатель правительства Аджарии Леван Варшаломидзе
The Achara Government Chairman Levan Varshalomidze

Соответствующее распоряжение подписал 10 сентября Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев.
They were awarded according to the order signed by Dmitry Medvedev, the Head of the Government of Russia, on September 10.

государственный деятель, председатель правительства автономной республики Аджария с 15 июля 2016 года.
government official who was Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Adjara between 15 July 2016 and 21 July 2018.

состоявшемся 9 октября 2012 года, председатель правительства Новой Каледонии г- н Арольд Мартен выступил перед Комитетом, представив ему информацию о последних событиях в территории.
on 9 October 2012, the President of the Government of New Caledonia addressed the Committee, providing it with an update on the latest developments in the Territory.

Председатель Правительства РФ высказал пожелание, чтобы это было необходимым условием для поступательного и продуктивного развития Республики Армении
The Chairman of the Government of the Russian Federation expressed wish that it would become a necessary prerequisite for Armenia's advancement,