ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОНДА - перевод на Английском

• president of the foundation
• chairman of the foundation
• chairman of the fund
• president of the fund
• by the chair of the fund
• president fondation

Примеры использования Председатель фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле- мае 1998 года Председатель Фонда, один сотрудник и один член Правления участвовали в Конференции,
In April/May 1998 Fund President and one staff member and one Board member

некоммерческих организаций, среди которых: председатель фонда Rockefeller Brothers Fund Валери Рокфеллер, управляющий директор Kissinger Associates Томас Грэм,
including Rockefeller Brothers Fund Chairwoman Valerie Rockefeller, Kissinger Associates Managing Director Thomas Graham, ImPact CEO Abigail Noble,

Видеоматериалы отражают ход собрания на судне 30 мая с участием примерно 50- 100 пассажиров, на котором Председатель Фонда и ряд других видных пассажиров говорили с некоторой напускной храбростью о мерах предупреждения захвата Израилем судна.
Video evidence shows a meeting of about 50 to 100 passengers on the ship on 30 May at which the IHH President and a number of other prominent passengers spoke with some bravado about preventing an Israeli takeover of the ship.

заместитель председателя Фонда поддержки женщин и молодежи под королевским патронажем Ее Высочества принцессы Гальяни Нивадханы; председатель Фонда<< Тридцать лет государственной администрации.
National Institute of Development Administration(NIDA); Vice-President, Foundation for the Promotion of Women and Youth Welfare Under the Royal Patronage of H.H. the Princess Galyani Nivadhana; Chairperson, Foundation for Thirty Years of Public Administration.

Председатель Фонда принимал участие во всемирном мероприятии ООН<<
President of the Fund participated in the UN World Forum"Millennium Forum"(May 22- 26, Fund in Moscow on August 26, 2000.">

о чем доложил Председатель Фонда, министры призывают все государства- члены внести значительный вклад в Фонд по случаю проведения 14 ноября 2012 года в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.
as reported by the Chair of the Fund, the Ministers appeal to every Member State to make a significant contribution to the Fund on the occasion of the United Nations Joint Pledging Conference for Development Activities, to be held in New York on 14 November 2012.

Председатель Центра научных исследований в области международного развития и профессор Овернского университета, председатель Фонда научных исследований в области международного развития,
Chairman, Centre for Study and Research for International Development, and Professor, University of Auvergne; President, Fondation pour les études et recherches sur le développement international;

С учетом существенного снижения процентных поступлений Фонда в связи с нынешним мировым финансовым положением, о чем доложил Председатель Фонда, министры призвали все государства- члены произвести значительный одноразовый взнос в Фонд по случаю проведения 8 ноября 2010 года в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.
In light of the substantial decrease in the interest earnings of the Fund caused by the current world financial situation as reported by the Chairman of the Fund, the Ministers appealed to every Member State to make a significant one-time contribution to the Fund on the occasion of the United Nations Pledging Conference for Development Activities to be held in New York on 8 November 2010.

большое число пассажиров получили ранения, Председатель Фонда Бюлент Ыльдирим, являющийся одним из основных организаторов флотилии,
passengers had become injured, Bulent Yildirim, the President of IHH and one of principal organizers of the flotilla, removed his white

о чем сообщил Председатель Фонда, министры обращаются ко всем государствам- членам с призывом внести щедрые взносы в Фонд при проведении 8 ноября 2011 года в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.
as reported by the Chair of the Fund, the Ministers appeal to all Member States to make significant contributions to the Fund on the occasion of the United Nations Joint Pledging Conference for Development Activities, to be held in New York on 8 November 2011.

В рамках деятельности секции образования Председатель Фонда внес два последовательных предложения, которые позднее вошли в подготовленные предложения Форумом НПО в отношении документов по вопросам образования:
During the work of the section of Education, the RCF's Chairman put forward two constructive proposals which were later made part of the NGO Proposals on the Education Issues documents of the forum:(a)

Г-н Джузеппе Перроне, председатель, Фонд Талиерчо( ФТ),
Mr. Giuseppe Perrone, Chairman, Foundation Taliercio(FT), Italy,

Председатель, Фонд Пикте в интересах развития.
President, Fondation Pictet pour le développement.

Председатель, Фонд Женевы.
President, Fondation pour Genève.

Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.
The Managing Director will submit reports to the Conference on behalf of the President of the Fund.

Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.
The Managing Director shall submit reports to the Conference on behalf of the President of the Fund.

Председатель Фонд социального образования Польша.
Chair Foundation of Social Education Poland.

Председатель, Фонд Глобального договора.
Chair of the Foundation for the Global Compact.

Граса Машел( Мозамбик), председатель, Фонд общинного развития, Мозамбик.
Graça Machel(Mozambique), President, Foundation for Community Development, Mozambique.

возглавляемую предводителем Восточной епархии США Армянской Апостольской Церкви, председателем Фонда армянской помощи( ФАП) Хажаком Парсамяном.
by Archbishop Khajag Barsamian, Primate of the Diocese of Armenian Church of America(Eastern) and President of the Fund for Armenian Relief FAR.