ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОНДА - перевод на Испанском

• presidente de la fundación
• presidente del fondo
• presidenta de la fundación
• preside la fundación

Примеры использования Председатель фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэр Марк Муди- Стюарт( Председатель Фонда для Глобального договора) заявил,
Sir Mark Moody-Stuart(Presidente, Fundación para el Pacto Mundial de las Naciones Unidas)

Член и Председатель Фонда по ликвидации правовой неграмотности и ресурсам,
Miembro y Presidenta, Fundación de recursos y capacitación jurídica básica, establecida por la

Видеоматериалы отражают ход собрания на судне 30 мая с участием примерно 50- 100 пассажиров, на котором Председатель Фонда и ряд других видных пассажиров говорили с некоторой напускной храбростью о мерах предупреждения захвата Израилем судна.
Existen grabaciones en vídeo de una reunión, a la que asistieron entre 50 y 100 pasajeros a bordo de la embarcación el 30 de mayo, en la que el Presidente de IHH y otras personalidades hablaron enardecidamente sobre la necesidad de evitar que los israelíes se apoderaran del barco.

В связи с этим и после консультаций с Канцелярией Генерального секретаря Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Шериф Рахмани, министр охраны окружающей среды Алжира и Председатель Фонда пустынь мира,
Cherif Rahmani, Ministro del Medio Ambiente de Argelia y Presidente de la Fundación Mundial de los Desiertos;

Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов великий вождь Эдвард Джон и Председатель Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения Шанкар Лимбу.
el Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Gran Jefe Edward John, y el Presidente del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, Shankar Limbu.

был президентом Республики Филиппины с 1992 по 1998 год, а с 1999 года- председатель Фонда мира и развития Рамоса,
fue Presidente de la República de Filipinas de 1992 a 1998 y, desde 1999, preside la Fundación Ramos para la Paz

молодежи под королевским патронажем Ее Высочества принцессы Гальяни Нивадханы; председатель Фонда<< Тридцать лет государственной администрации>>
los Jóvenes bajo el auspicio real de Su Alteza la Princesa Galyani Nivadhana; Presidenta de la Fundación para Treinta Años de Administración Pública.

основных свобод коренных народов и Председатель Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов.
las libertades fundamentales de los indígenas, y la Presidenta del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas.

стало очевидным, что большое число пассажиров получили ранения, Председатель Фонда Бюлент Ыльдирим,
fue evidente que había muchos pasajeros heridos, Bulent Yildirim, Presidente de IHH y uno de los principales organizadores de la flotilla,

профессор Овернского университета, председатель Фонда научных исследований в области международного развития,
Profesor de la Universidad de Auvergne; Presidente de la Fundación para el estudio y la investigación del desarrollo internacional;

министр охраны окружающей среды Алжира и Председатель Фонда пустынь мира,
Ministro del Medio Ambiente de Argelia y Presidente de la Fundación Mundial de los Desiertos;

нынешним мировым финансовым положением, о чем сообщил Председатель Фонда, министры обращаются ко всем государствам- членам с призывом внести щедрые взносы в Фонд при проведении 8 ноября 2011 года в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.
debido a la actual situación financiera mundial según lo señalado por el Presidente del Fondo, los Ministros hacen un llamamiento a todos los Estados Miembros para que hagan aportaciones sustanciales al Fondo Fiduciario con ocasión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo, que se celebrará en Nueva York el 8 de noviembre de 2011.

Председатель Фонда принимал участие во всемирном мероприятии ООН<< Форум тысячелетия>>( 22- 26 мая 2000 года, НьюЙорк, США)
El Presidente del Fondo participó en la asamblea mundial de las Naciones Unidas titulada" Foro del Milenio"(22 a 26 de mayo de 2000,

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан; Председатель Фонда международных партнерств Организации Объединенных Наций гн Тед Тернер;
Secretario General de las Naciones Unidas; el Sr. Ted Turner, Presidente del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional; el Sr. Frank Devlyn,

Катарские женщины занимают в настоящее время следующие руководящие посты: Председатель Фонда образования, науки
Mujeres qataríes ocupan actualmente puestos directivos a el más alto nivel, como la Presidenta de la Fundación de Qatar para la Educación,

В рамках деятельности секции образования Председатель Фонда внес два последовательных предложения, которые позднее вошли в подготовленные предложения Форумом НПО в отношении документов по вопросам образования:
Durante las deliberaciones de la sección de Educación, el Presidente de la RCF presentó dos propuestas constructivas que luego se incluyeron en los documentos de las propuestas de las organizaciones no gubernamentales sobre problemas de la educación,

Председатель, Фонд Глобального договора.
Presidente de la Fundación para el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

Председатель, Фонд демократии Организации Объединенных Наций.
Presidente del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia.

Председателя Фонда реконструкции и развития Дарфура( член);
Miembro d Presidente del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur.

Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.
El Director Ejecutivo presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.