ФОНДА МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• del fondo para la consolidación de la paz
• de el fondo para la consolidación de la paz

Примеры использования Фонда миростроительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решающее значение имеет также достижение показателя финансирования в размере 250 млн. долл. США для Фонда миростроительства.
Es también crítico alcanzar el objetivo de financiación de 250 millones de dólares para el Fondo de Consolidación de la Paz.

я хотел бы вновь заявить о приверженности Индонезии целям Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства.
permítaseme reiterar el compromiso de Indonesia con la causa de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz.

По мнению моей делегации, для будущего Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства важными являются следующие элементы.
La delegación de mi país considera que los siguientes elementos podrían ser esenciales para el futuro de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz.

инициировало проект по укреплению потенциала, заручившись поддержкой Фонда миростроительства.
ha iniciado un proyecto de fomento de la capacidad para prestar apoyo por medio del Fondo de Consolidación de la Paz.

работы Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства;
la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo de Consolidación de la Paz;

Консультативной группой Фонда миростроительства.
el Grupo Consultivo del Fondo de Consolidación de la Paz.

Учебная подготовка 50 вновь набранных сотрудников исправительных учреждений при содействии национальных инструкторов с использованием финансовых средств из Фонда миростроительства.
Capacitación de 50 nuevos funcionarios de prisiones con la ayuda de instructores nacionales y financiación del Fondo para la Consolidación de la Paz.

из-за приостановки осуществления программ, финансируемых по линии Фонда миростроительства;
debido a la suspensión de los programas financiados con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz;

выделила каждой из этих стран по 35 млн. долл. США из Фонда миростроительства.
ha asignado 35 millones de dólares del Fondo de Consolidación de la Paz a cada uno de esos países.

По мнению его делегации, этому сектору необходимо уделять весьма приоритетное внимание при выделении стране средств из Фонда миростроительства.
La delegación del Japón considera que la seguridad debería recibir una alta prioridad entre los sectores del país a los que el Fondo para la Consolidación de la Paz destinase recursos.

секретаря по поддержке миростроительства) говорит, что в Сьерра-Леоне созданы механизмы выплаты средств из Фонда миростроительства.
dice que en Sierra Leona se han establecido mecanismos para que el Fondo para la Consolidación de la Paz efectúe los pagos.

Июня 2008 года было признано право архипелага Коморские Острова на финансирование со стороны Фонда миростроительства.
El 25 de junio de 2008, el archipiélago de las Comoras fue declarado territorio con las condiciones necesarias para recibir financiación del Fondo de Consolidación de la Paz.

PBC/ 3/ CAF/ 7) Комиссия по миростроительству выступила за выделение второго ассигнования из Фонда миростроительства.
la Comisión de Consolidación de la Paz ha propugnado una segunda asignación del Fondo para Consolidación de la Paz.

была высказана поддержка рекомендации о выделении из Фонда миростроительства средств для Бурунди.
Comisión sobre la cuestión, se apoyó la recomendación de que el Fondo para la Consolidación de la Paz destinara para una asignación a Burundi.

правительство за отчетный период разработали два проекта, финансируемых из Фонда миростроительства, и официально начали их реализацию.
lanzaron oficialmente durante el período examinado dos proyectos financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Кроме того, в настоящее время изучается возможность финансирования проектов из Фонда миростроительства.
Asimismo, se está estudiando la posibilidad de financiar proyectos con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz.

о финансировании через Субфонд экстренного реагирования Фонда миростроительства.
para acceder a financiación mediante el mecanismo de apoyo inmediato del Fondo de Consolidación de la Paz.

( iv) Увеличение общего числа реализованных проектов, которые финансировались из Фонда миростроительства.
Iv Mayor número global de proyectos ejecutados que se han financiado con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz.

По результатам этого мероприятия будет произведено второе выделение финансовых средств из Фонда миростроительства в проявление взаимодействия между Фондом и Комиссией.
Este ejercicio servirá de base para una segunda asignación de fondos del Fondo para la Consolidación de la Paz, como prueba de la sinergia que existe entre el Fondo y la Comisión.

Были заданы вопросы по поводу исключения ожидаемого достижения( b) из рамок на 2014- 2015 годы в отношении Фонда миростроительства.
Se solicitaron aclaraciones por la exclusión del logro previsto b del marco para 2014-2015 relativo al Fondo para la Consolidación de la Paz.