ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРЕЗИДИУМА - перевод на Английском

• chairman of the presidency
• chair of the presidency
• president of the presidency
• chair of the bureau
• chairman of the presidium
• the chairperson of the bureau

Примеры использования Председателя президиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

первый заместитель председателя президиума Российской ассоциации содействия науке.
First Deputy Chairman of the Presidium of the Russian Association for the Advancement of Science.

Как ожидается, ее Председатель участвует по приглашению Председателя Президиума в совещаниях Президиума по вопросам, относящимся к ее кругу ведения.
The Chairperson is expected to participate- at the invitation of the Chairperson of the Bureau- in meetings of the Bureau on matters related to its terms of reference.

Они должны также принимать участие по приглашению председателя президиума в совещаниях президиума по вопросам, относящимся к их деятельности.
They should also participate- at the invitation of the chairperson of the bureau- in meetings of the bureau on matters related to their activities.

Предполагается, что председатель будет участвовать по приглашению председателя президиума в совещаниях президиума по вопросам, относящимся к ее кругу ведения.
The Chairperson is expected to participate- at the invitation of the Chairperson of the Bureau- in meetings of the Bureau on matters related to its terms of reference.

где по приглашению Председателя Президиума присутствовал сменивший ее в Президиуме г-н Александрос Кириазис.
held in The Hague, which her successor, Mr. Alexandros Kiriazis, attended on the invitation of the Bureau Chair.

Белорусскую делегацию возглавил Первый заместитель Председателя Президиума Национальной академии наук Беларуси Сергей Чижик.
The Belarusian delegation was headed by the First Deputy of the Chairman of the Presidium of the National Academy of Sciences of Belarus Sergey Chizhik.

Записка Председателя Президиума Конвенции по охране
Note by the Chair of the Bureau of the Convention on the Protection

На совещании была создана небольшая группа по вопросам финансирования в составе Председателя Президиума и других членов Президиума, которой было поручено принять меры по обеспечению финансирования.
The meeting established a small group on financing comprising the Bureau Chair and other Bureau members to take action to secure financing.

По предложению Председателя Президиума Совещание Сторон, подписавших Протокол, приняло решение о применении на временной основе правил процедуры Конвенции.
At the invitation of the Chair of the Bureau, the Meeting of the Signatories to the Protocol agreed to apply provisionally the rules of procedure for the Convention.

Его Превосходительство г-на Алию Изетбеговича, председателя Президиума Республики Боснии
His Excellency Mr. Alija Izetbegovič, President of the Presidency of the Republic of Bosnia

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю председателя президиума Республики Боснии
The President: I thank the President of the Presidency of the Republic of Bosnia

Комитет приветствовал Председателя Президиума Совещания Сторон Конвенции г-на Джита Петерса,
The Committee welcomed the presence of the Chair of the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention, Mr. Jit Peters,

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Боснии и Герцеговины Его Превосходительства г-на Хариса Силайджича.
The General Assembly will now hear an address by the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Haris Silajdžić.

заместителя председателя Президиума г-на Эюпа Ганича,
Member of the Presidency of the Republic of Bosnia

направить его на утверждение Председателя Президиума.
and send it to the chair of the Bureau for his approval.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.
The Assembly will now hear an address by the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

18 июля Денис Пушилин подал в отставку, оставив пост председателя Президиума Верховного Совета ДНР.
on July 18 Denis Pusilin resigned, leaving the post of chairman of the Presidium of the Supreme Council of the People's Democratic Republic of France.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хариса Силайджича, Председателя Президиума Боснии и Герцеговины.
Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Боснии и Герцеговины.
The President: The Assembly will hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Г-н Комшич( говорит по- боснийски, делегацией предоставлен английский текст): Для меня как председателя президиума Боснии и Герцеговины является честью участвовать в этом заседании шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Komšić(spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): It is my honour to participate in this meeting of the General Assembly's sixty-second session as Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.