ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ШВЕЦИИ - перевод на Английском

• representative of sweden
• by the swedish representative

Примеры использования Представителя швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

она попросила представителя Швеции передать его Совместному совещанию,
it asked the representative of Sweden to submit it to the Joint Meeting,

договорные органы не проводят совместных консультаций по вопросу о задержках в представлении докладов государствами и что предложение представителя Швеции о проведении обсуждений в целях выявления трудностей представляется интересным.
did not consult each other about a State's delay in presenting reports, but he found interesting the idea put forward by the Swedish representative calling for a concerted effort to detect problems.

Постоянного представителя Швеции, заместителей Председателя Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития;
Ambassador Peter Osvald, Permanent Representative of Sweden, Vice-Chairmen of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development;

Письмо представителя Швеции от 18 марта 2004 года на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 223),
Letter dated 18 March 2004(S/2004/223) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted on 28 January 2004

выступившей от имени Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и представителя Швеции.
on behalf of the Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden.

Г-н ОСВАЛЬД( Швеция)( говорит по-английски): Я имею честь выступать в своем качестве Постоянного представителя Швеции и как представитель страны, являющейся Председателем Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
Mr. OSVALD(Sweden): I have the honour to speak both in my capacity as Permanent Representative of Sweden and as representative of the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.

Письмо представителя Швеции от 16 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 153),
Letter dated 16 February(S/2000/153) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General,

Письмо представителя Швеции от 28 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 201),
Letter dated 28 February(S/2001/201) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General,

Письмо представителя Швеции от 19 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1110),
Letter dated 19 September 2002(S/2002/1110) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General,

Отвечая на вопрос представителя Швеции, Рабочая группа напомнила о том,
In response to a question by the representative of Sweden, the Working Party recalled that 5.4.1.1.1(k),

Письмо представителя Швеции от 31 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 553),
Letter dated 31 May(S/2001/553) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 30 May

Затем Совет заслушал брифинг представителя Швеции, являющегося Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997)
The Council then heard a briefing by the representative of Sweden, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997)

В ответ на замечания представителя Швеции, сделанные от имени стран Северной Европы,
In response to the comments made by the Swedish representative on behalf of the Nordic countries, he confirmed that

отвечая на вопрос представителя Швеции, подтверждает, что дети непропорционально страдают от негативных последствий кризиса,
responding to the question asked by the representative of Sweden, said that children were indeed disproportionately affected by the crisis.

Гн Таг- Элдин( Египет)( говорит поарабски): Я взял слово в осуществление права на ответ, чтобы высказать свои возражения по поводу лживых утверждений, прозвучавших в выступлении представителя Швеции, среди которых необоснованные заявления о ситуации со свободой слова, в том числе в нашей стране.
Mr. Tag-Eldin(Egypt): I take the floor in the exercise of the right of reply to respond to the false allegation made in the statement that was delivered by the representative of Sweden, which included baseless claims about the situation of the freedom of expression in my country.

Что касается вопроса представителя Швеции о всестороннем учете прав человека,
In reply to the question of the representative of Sweden on human rights mainstreaming,

Отвечая на вопрос представителя Швеции, оратор предлагает делегациям посетить информационную сессию ЮНИСЕФ по вопросу о детях с инвалидностью в повестке дня в области развития на период после 2015 года,
In reply to the question from the representative of Sweden, she invited delegations to attend a UNICEF information session on children with disabilities in the development agenda beyond 2015, at which policy papers on inclusive education,

Представитель Швеции представил проект решения A/ C. 5/ 49/ L. 55.
The representative of Sweden introduced draft decision A/C.5/49/L.55.

Представитель Швеции представил проект резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 14.
The representative of Sweden introduced draft resolution A/C.6/67/L.14.

Правление ЮНИСЕФ, 1991 год, представитель Швеции.
UNICEF Executive Board, 1991, Swedish representative.