ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• financial disclosure
• reporting financial information
• presentation of financial information
• financial information reporting

Примеры использования Представления финансовой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

по вопросам международной этики, разработки программ представления финансовой информации, особенностей работы бюро по вопросам этики
a compendium of practices for international ethics practitioners, financial disclosure programmes, characteristics of an ethics office

Определенный прогресс был достигнут в сфере установления стандартов и оказания стратегической поддержки за счет пересмотра политики в области оказания защиты от репрессалий и политики представления финансовой информации, а также в разработке новых стандартов, касающихся урегулирования конфликтов интересов,
Progress was made in standard-setting and policy support through the proposed revision of the protection against retaliation and financial disclosure policies, and in the development of new standards affecting handling of conflicts of interest,

в систему представления финансовой информации, чтобы обеспечить максимальную сохранность полученной конфиденциальной и деликатной информации.
Technology conducted"penetration testing" of the financial disclosure system to ensure the security of the highly confidential and sensitive data filed.

соблюдения норм этики и представления финансовой информации; работы совместного отделения омбудсмена ПРООН,
joint offices; ethics and financial disclosure; the joint ombudsperson office with UNDP,

контроля и представления финансовой информации, желательно на основе международных стандартов;
supervision and financial disclosures, preferably based on international standards;

ВОКНТА начал обсуждение методологий для представления финансовой информации с учетом существующих международных методологий
The SBSTA initiated its discussion on methodologies for the reporting of financial information taking into account existing international methodologies

общие нормы урегулирования коллизий интересов и представления финансовой информации.
the general rules for settling conflicts of interests and submitting financial information.

увеличился отчасти благодаря изменению, внесенному в систему представления финансовой информации, о котором говорилось в пункте 3.
was higher partly due to a change in financial presentation referred to in paragraph 3.

на основе работы ВОКНТА по методикам представления финансовой информации Сторонами, включенными в приложение I;
differentiated templates and drawing on the work of the SBSTA on methodologies for the reporting of financial information by Annex I Parties;

завершении двух циклов представления финансовой информации за 2006 и 2007 календарные годы.
completing two rounds of financial disclosure exercises in respect of the 2006 and 2007 calendar years.

заключалась в проведении двух циклов представления финансовой информации за 2006 и 2007 календарные годы.
was to conclude two rounds of financial disclosures in respect of the 2006 and 2007 calendar years.

всеобъемлющих стандартов учета и представления финансовой информации, четких правил
comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules

Кроме того, в Бюро по вопросам этики объем предусмотренных в бюджете на 2014/ 15 год расходов на услуги консультантов в связи с программой представления финансовой информации сократился на основании коммерческого предложения от сторонней компании,
Furthermore, in the Ethics Office, the consultant resources budgeted for the financial disclosure programme have been reduced for 2014/15 on the basis of the quote from the external firm that would conduct the review of statements,

более эффективно выполнить мандат, изложенный в пункте 19 решения 2/ CP. 17, в котором ВОКНТА предлагается разработать методологию для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу Конференции Сторон на ее двадцатой сессии.
following consultations with groups, to better respond to the mandate contained in paragraph 19 of decision 2/CP.17 for the SBSTA to develop methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the Conference of the Parties(COP) at its twentieth session.

внутреннего контроля в закупочной деятельности Организации, причем для специалистов по закупкам попрежнему является обязательным соблюдение требований программы представления финансовой информации.
maintain a robust internal control structure in the Organization's procurement, and compliance with the financial disclosure programme remains mandatory for procurement practitioners.

методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу;
methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the Conference of the Parties at its twentieth session;

методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу.
methodologies for reporting financial information, with a view to recommending a decision on this matter to the Conference of the Parties at its twentieth session.

который устанавливает принципы представления финансовой информации по сегментам, с тем чтобы помочь пользователям финансовых ведомостей лучше понять прошлые показатели деятельности ЮНИДО
which establishes principles for reporting financial information by segments to help users of the financial statements to better understand UNIDO's past performance

проделанной на первом совещании контактной группы по пункту повестки дня, посвященному вопросу о методологиях для представления финансовой информации Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, в ходе ВОКНТА 40.
overview of climate finance flows during the first meeting of the contact group on the agenda item on the issue of methodologies for the reporting of financial information by Parties included in Annex I to the Convention during SBSTA 40.

Укреплять контроль за личными инвестициями и представлением финансовой информации для недопущения конфликтов интересов.
Strengthen the monitoring of personal investments and financial disclosure to avoid conflict of interest situations.