ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• of the information provided
• of the information submitted
• of the reported information
• of the information presented
• in the presentation

Примеры использования Представляемой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в отношении охвата представляемой информации.
especially as regards the coverage of the information provided.

При его составлении была сделана попытка найти баланс между отчетной нагрузкой и значимостью представляемой информации.
The Protocol tries to find a balance between the reporting burden and the relevance of the information provided.

Эта просьба должна стать частью более широкой системы контроля качества, которую следует внедрить в процесс представления отчетности в целях проверки качества представляемой информации.
This request should form part of a more comprehensive quality control system that should be set in the framework of the reporting process to verify the quality of the information provided.

которую нужно создать в рамках отчетного процесса с целью проверки качества представляемой информации.
be set in the framework of the reporting process, to verify the quality of the information provided.

она подчеркивает необходимость обеспечения качества и транспарентности представляемой информации.
she stressed the need to maintain the quality and transparency of the information provided.

Кроме того, продолжительность интервала между двумя чередующимися циклами представления отчетности в основном определяется характером процессов, освещаемых в докладах, и характером представляемой информации.
In addition, the length of the interval between two consecutive reporting cycles is mainly determined by the nature of the processes to be reported on and the nature of the information provided.

В этом плане налицо признаки необходимости совершенствования типа и характера представляемой информации.
These are indicative of the need for improvement in the type and nature of the information provided.

не должно негативно сказываться на целостности представляемой информации.
should not compromise the integrity of the information provided.

Затронуты такие важные аспекты, как полнота представляемой информации, соответствие условиям конкурса,
Such important aspects as completeness of the provided information, compliance to competition conditions,

возможность для всех может лишь повысить точность и качество представляемой информации и тем самым способствовать достижению цели Конвенции.
an opportunity for all can only increase the precision and quality of the provided information and thus contribute to reach the convention's objective.

Тщательная и оперативная обработка представляемой информации в поддержку функционирования процедуры предварительного обоснованного согласия
Accurate and timely processing of submitted information to support operation of the prior informed consent procedure

Тщательная и оперативная обработка представляемой информации в поддержку функционирования процедуры ПОС
Accurate and timely processing of submitted information to support operation of the PIC procedure

Анализ представляемой информации, позиция Организации Объединенных Наций
The reflection of information provided, UN views, positions

Комиссия пришла к заключению, что модифицированный формат отчета должен привести к повышению единообразия представляемой информации, однако члены НКВ и национальные специалисты должны пройти обучение, чтобы правильно использовать новые формы.
It was concluded that the revised reporting format should help improve consistency of data reported, but that NVCs and country counterparts need training in the correct use of the form.

Благодаря представляемой информации Национальное управление может вести учет вопросов производства,
Through the information provided, the National Authority is able to account for the production,

Данный стандарт вводит новые требования к раскрытию информации, благодаря которым повысится качество представляемой информации о финансовых инструментах,
The IFRS 7 introduced new disclosures to improve the information about financial instruments,

Группа просит Секретариат расширить объем представляемой информации о географическом и гендерном распределении в будущих докладах,
It requested the Secretariat to broaden the scope of the information on geographical and gender distribution provided in future reports,

Совершенствование деятельности государств- членов по сбору данных о злоупотреблении наркотиками в целях повышения достоверности данных и сопоставимости представляемой информации E/ 2007/ 28 и Corr. 1 и E/ 2007/ SR. 44.
Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided E/2007/28 and Corr.1, and E/2007/SR.44.

Министры выступили против избирательного распространения и искажения представляемой информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.
The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.

Достичь общего понимания относительно актуальности и предметности представляемой информации в интересах повышения транспарентности,
Reach a common understanding of the relevance and appropriateness of the information to be submitted in order to enhance transparency,