ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ - перевод на Английском

• provided
• submitted
• presented
• reported
• posed
• furnished
• transmitted
• reporting
• present
• provides
• submit

Примеры использования Представляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация регулярно обновляется на основе новой информации, представляемой Сторонами.
This information is regularly updated, based on new information provided by Parties.

Она позволяет также Отделу проверять точность представляемой информации.
It also helps the Division to verify the accuracy of the information submitted.

Невыполненная рекомендация касается информации, представляемой в финансовых ведомостях.
The recommendation that had not been implemented related to the information provided in the financial statements.

Материалы обсуждения ОВОС с общественностью прилагаются к документации, представляемой на ГЭЭ.
EIA public discussion materials are attached to the documentation submitted for SEE.

Такая дифференциация обеспечит более качественный уровень представляемой в учетных ведомостях информации.
Such differentiation would improve the level of information provided by the accounting statements.

Был обсужден вопрос консультаций по представляемой информации о военных расходах.
The issue of consultations on information provided on military expenditures was discussed.

Сотрудники несут персональную ответственность за точность и полноту представляемой ими информации.
Staff members shall be held personally accountable for the accuracy and completeness of the information they provide.

Объем информации, представляемой отдельными странами в процессе работы над справочником;
The quantity of information to be provided by individual countries during the preparation of the handbook;

Для обеспечения определенной последовательности представляемой информации был распространен вопросник.
In order to introduce some consistency in the feedback a questionnaire was provided.

Вид представляемой информации.
Type of information to be submitted.

Мы также очень горды представляемой вам РЦК в 2015 году программой.
We are also very proud to present the 2015 RCC programme to you.

Регистрация представляемой отчетности в рамках законодательства о коммерческом реестре;
Recording of the presentation of accounts within the framework of commercial registry legislation;

Вы найдете наиболее комплектную сборку основной информации о каждой стране, представляемой на нашем сайте.
You will find most complete basic information about each country we feature.

Обеспечение своевременного рассмотрения входящей документации, представляемой для доклада ректору Университета.
Provision of timely review of incoming documents to be submitted for presentation to the Rector of the University.

Следует сократить большой объем документации, представляемой Генеральной Ассамблее на рассмотрение.
The heavy volume of documentation that is submitted to the General Assembly for its consideration should be reduced.

наличие режимов проверки, обеспечивающих достоверность представляемой информации.
verification regimes that ensure the reliability of the information that is provided.

Какие шаги должны быть осуществлены государствами- участниками для обеспечения высокого качества представляемой информации?
What steps should be taken for States parties to ensure that high-quality information is provided?

Учитывая преимущества информации, представляемой в уведомлениях об экспорте в соответствии со статьей 12 Конвенции.
Considering the benefits of the information provided by export notifications pursuant to Article 12 of the Convention.

Управление и распространение информации, представляемой Сторонами в соответствии с их обязательствами в рамках Конвенции;
Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention;

Обследование основывается на информации, представляемой национальными координационными центрами
The survey is based on information provided by national focal points,