TO INTRODUCE - перевод на Русском

• познакомить
• ознакомление
• представить
• ввести
• внедрить
• внести
• включить
• принять
• по внедрению
• о введении
• ознакомить
• о включении
• внесения

Примеры использования To introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, they agreed to introduce a new Article 10bis in the AETR Agreement.
В этом контексте они согласились включить в Соглашение ЕСТР новую статью 10- бис.

To participate in preparing proposals to introduce conditioned social assistance for underprovided families.
Участие в подготовке предложений по внедрению обусловленной социальной помощи для малообеспеченных семей.

Therefore, opportunities must be found to introduce Estonian design….
Поэтому необходимо найти возможности представить эстонский дизайн и дизайнеров на международном уровне.

To introduce necessary changes to their existing OVOS/expertise system; or.
Внести необходимые изменения в существующую систему ОВОС/ экспертизы, или.

Our Company plans to introduce the services for providing financial education in its day-to-day activities.
Наша Компания планирует внедрить услуги по предоставлению финансового образования в свою ежедневную деятельность.

It is also necessary to introduce medication price management legislation.
Необходимо также законодательно ввести регулирование цен на все лекарственные средства.

To introduce legislation to prevent and punish illegal traffic.
Принять законодательство с целью предотвращения незаконного оборота и наказания за него.

To introduce new provisions where a need has been identified.
Включить новые положения, если была выявлена необходимость в них.

I would like to introduce you to Sam Evans.
Я бы хотела познакомить тебя с Сэмом Эвансом.

We are pleased to introduce our newest development-" VIRTUOSO.
Мы рады представить нашу новую разработку-« VIRTUOSO».

the initiatives taken to introduce and develop EDMS are commendable.
инициативные шаги по внедрению и развитию ЭСУД заслуживают одобрения.

Necessary changes are expected to introduce a bill in the Labor Code.
Необходимые изменения предполагается внести законопроектом и в Трудовой кодекс РФ.

How to introduce a new individualized approach into the area of delegated government functions?
Как внедрить новый индивидуальный подход в сферу делегированных государственных функций?

Moscow was offered to introduce visa free regime for foreigners.
Москве предложили ввести безвизовый режим для иностранцев.

Legislation was being prepared to introduce a separate crime of torture in the Austrian Penal Code;
Готовится законодательство о введении в австрийском Уголовном кодексе отдельного состава преступления пытки;

To introduce participants to the supply chain and value chain management.
Ознакомить участников с концепцией управления цепочками поставок и цепочками создания стоимости.

UNESCO encouraged the Government to introduce a law on freedom of information.
ЮНЕСКО рекомендовала правительству принять закон о свободе информации.

The Working Party decided to introduce this item on the agenda for the present session.
Рабочая группа решила включить этот пункт в повестку дня текущей сессии.

I want to introduce you to my family.
Я хочу познакомить тебя с моей семьей.

Allow us to introduce these programs to you.
Мы хотели бы представить Вам все эти программы более подробно.