Примеры использования Not to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 63/287, decided not to introduce the structure proposed by OIOS based on the establishment of hubs.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 63/ 287 Генеральная Ассамблея постановила не вводить предложенную УСВН структуру, основанную на принципе создания центральных узлов.in part thanks to the G20 countries' commitment not to introduce new protectionist measures.
в том числе благодаря обязательству стран« Группы двадцати» не вводить новые протекционистские меры.former Yugoslavia was established, it had been decided not to introduce or codify new provisions of international criminal law.
при создании Гаагского трибунала по бывшей Югославии было решено не вводить и We call the hypostases complete so as not to introduce complexity into the Divine Unity,
Мы называем ипостаси совершенными, чтобы не ввести сложность в Божеское естество,National Press Club called on the authorities not to introduce the draft law"On Mass Communication" to the consideration of the RA National Assembly on the eve of presidential and parliamentary elections.
Национальный пресс-клуб призвал власти не выносить законопроект" О массовой информации" на рассмотрение Национального Собрания РА накануне президентских и парламентских выборов.The first is whether or not to introduce a definition of this term,
Target Corp try to persuade Trump not to introduce tariffs, but being the essence of Trump's foreign policy,
Target Corp пытаются уговорить Трампа не вводить тарифы, однако будучи содержанием внешней политики Трампа,it would be more appropriate not to introduce this NOTE 2 until such an adopted standard can be considered rather than to refer to specific modal
было бы более целесообразно не включать это ПРИМЕЧАНИЕ 2 до тех пор, когда можно будет учитывать такой принятый стандарт, а He proposed not to introduce limits for the light transmittance coefficient for safety glazing behind the B pillar,
Он предложил не вводить предельные величины коэффициента пропускания света для безопасных стекол,In August 1995, for example, the Palestinian Authority urged the Agency not to introduce any changes until the question of the refugees was resolved,
Например, в августе 1995 года Палестинский орган призвал Агентство не вносить никаких изменений до тех пор, пока вопрос о беженцах by majority they decided not to introduce in Ireland a provision similar to Section 10 of the United Kingdom Contempt of Court Act,
которая большинством голосов решила не включать во внутригосударственное законодательство положения, аналогичного разделу 10 Закона Соединенного Королевства о неуважении к суду 1981 года,We decided not to introduce any new items to the agenda
Мы решили не вводить новых пунктов в повестку дняIn this regard, it was considered important not to introduce any new key elements for consideration at
В этой связи было сочтено важным не вносить на рассмотрение ВОКНТА 26 или после нее никаких новых ключевых элементов,practice in Norway and requested the Joint Meeting not to introduce AP3 for these by-products see informal document INF.22.
просила Совместное совещание не включать положение АР3 для этих побочных продуктов см. неофициальный документ INF. 22.reserves the right not to introduce any legislation for the purposes of article 20.
Peter Draper: Well, I like the fact that the Russian Government has decided to limit the agenda and not to introduce new issues as new issues would be a distraction.
Питер Дрейпер: Что ж, мне нравится тот факт, что российское правительство приняло решение ограничить повестку председательства традиционными вопросами и не вводить новых тем, поскольку обсуждение новых вопросов размывает повестку дня.In order not to introduce a high degree of subjectivity,
Чтобы не вносить большую долю субъективности,given the supportive and cooperative nature of the mechanism, the Legal Board had opted not to introduce the rule of prior exhaustion of domestic remedies.
совместного характера данного механизма Совет по правовым вопросам решил не включать правило о предварительном исчерпании внутренних средств правовой защиты.The Working Party will also be invited to take note of the decision of the SC.3 fifty-seventh session not to introduce the amendments concerning security to AGN(ECE/TRANS/SC.3/195,
Рабочей группе также будет предложено учесть принятое на пятьдесят седьмой сессии SC. 3 решение о том, чтобы не вносить в Соглашение СМВП поправки,the Committee might decide not to introduce such criteria in the Manual.
Комитет может принять решение не включать такой критерий в Справочник.
