Примеры использования To introduce draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Percaya(Indonesia): I have the honour to introduce draft resolution A/C.1/59/L.60, entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee",
Гн Перкайя( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь представлять проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 60,I open the floor for delegations wishing to make a general statement or wishing to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общим заявлением или представить проекты резолюций.I also have the honour to introduce draft resolution A/58/L.35, entitled"Emergency humanitarian assistance to Malawi.
Я имею также честь представить проект резолюции А/ 58/ L. 35, озаглавленный<< Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави.The Chairman(spoke in Spanish): I now call on the representative of Mali to introduce draft resolution A/C.1/59/L.21/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас слово имеет представитель Мали, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 21/ Rev. 1.I open the floor for delegations wishing to make a general statement or to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общим заявлением или представить проекты резолюций.Mr. Karem(Egypt): It gives me pleasure to introduce draft resolution A/C.1/49/L.16/Rev.1, which is the product of intensive consultations.
Г-н Карем( Египет)( говорит по-английски): Я рад представить проект резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 16/ Rev. 1, который The Chairman(spoke in Spanish): I call on the representative of Thailand to introduce draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Таиланда, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 40/ Rev. 1.The floor is now open for delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общими заявлениями или представить проекты резолюций.Mr. Kadiri(Morocco)(spoke in French): I have the honour, on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/58/L.36 entitled,"Report of the Committee for Development Policy.
Гн Кадири( Марокко)( говорит пофранцузски): От имени Группы 77 Китая я имею честь представить проект резолюции А/ 58/ L. 36, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития.The Chairman(interpretation from Spanish): I now call on the representative of Mexico to introduce draft resolution A/C.1/49/L.9/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово представителю Мексики, который представит проект резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 9/ Rev. 1.on"Other disarmament measures and international security" and on"Regional disarmament and security", and to introduce draft resolutions under those clusters.
Региональное разоружение и безопасность>> и представить проекты резолюций по этим группам вопросов.Mr. Dorani(Djibouti)(interpretation from French): On behalf of the delegation of Djibouti, I should like to introduce draft resolution A/50/L.33,“Assistance for the reconstruction and development of Djibouti”.
Г-н Дорани( Джибути)( говорит по-французски): От имени делегации Джибути я хотел бы представить проект резолюции А/ 50/ L. 33" Помощь в целях реконструкции и развития Джибути.The Chairman(interpretation from Spanish): I call on the representative of Afghanistan to introduce draft resolution A/C.1/49/L.40, entitled“Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms”.
Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Афганистана, который представит проект резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 40 под названием" Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.The Chairman: I would like to encourage delegations to introduce draft resolutions as early as possible.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы просить делегации представить проекты резолюций как можно скорее.It is my honour to introduce draft resolution A/54/L.37, on multilingualism, which was circulated on 1 December.
Мне предоставлена честь представить проект резолюции A/ 54/ L. 37 по вопросу о многоязычии, который был распространен 1 декабря.The President(interpretation from French): I call on the representative of Brazil to introduce draft resolution A/49/L.18/Rev.1.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, который представит проект резолюции А/ 49/ L. 18/ Rеv. 1.The Chairman: There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.
Председатель( говорит поанглийски): Очевидно, на данном этапе ни одна из делегаций не желает представить проекты резолюций.I should now like to introduce draft resolution A/C.1/58/L.32, entitled"Objective information on military matters,
Я хотел бы сейчас представить проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 32,Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs of Oman, to introduce draft resolution A/58/L.60/Rev.1.
гну Юсефу бен аль- Алави бен Абдулле, который представит проект резолюции A/ 58/ L. 60/ Rev. 1.The Chairman: I now call upon delegations wishing to introduce draft resolutions and draft decisions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций и 
