ВНЕДРИТЬ - перевод на Английском

• implement
• introduce
• adopt
• establish
• implementation
• deploy
• introduction
• put in place
• embed
• to put

Примеры использования Внедрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрить в коммерческом банковском секторе новые продукты и услуги.
Introduce new products and services in the commercial banking sector.

Внедрить принцип устойчивого развития, который также отвечает текущим потребностям.
Implementation of the sustainable development principle aimed at meeting current needs.

Внедрить современную технологию в новостную среду.
Introduction of current technology in the newsroom environment.

Внедрить гарантии по обеспечению свободы выражения убеждений( Польша);
Adopt safeguards to ensure freedom of expression(Poland);

Разработать и внедрить электронную интегрированную систему государственного управления.
Develop and introduce an integrated electronic system of public administration.

Внедрить систему оценки административных подразделений университета.
Implement an assessment system for administrative units.

Позволяет легко внедрить рекомендуемые меры по технической безопасности в соответствии с требованиями стандартов.
Enables simple and standard-compliant implementation of the recommended protective measures for safety technology.

Мы решили внедрить некоторых парней, чтобы войти после него.
We have decided to put some men to go after him.

И я бы рекомендовал внедрить его в стране, которую представляет уважаемый посол.
I would recommend its introduction in the country which the distinguished Ambassador represents.

Поэтому мы должны без дальнейших проволочек внедрить культуру ответственности.
Thus, without further delay, we must adopt a culture of responsibility.

Совершенствовать системы инновационного образования, внедрить современных образовательных технологий в учебном процессе.
Improve the system of innovative education, introduce modern educational technologies in the educational process.

Запланировать и внедрить обновленные стандарты по неотложной медицинской помощи, согласно КС.
Plan and implement updated standards of emergency care of PB.

Такая практика-- признанный международный стандарт, ее целесообразно внедрить во всех учреждениях.
This is an acknowledged international standard and one which all agencies can usefully adopt.

В связи с этим проводившие обзор эксперты рекомендовали принять и внедрить такие меры на практике.
Consequently, the reviewing experts recommended the adoption and implementation of such measures.

В 2011 году планируется внедрить антипневмококковую вакцину.
Introduction of the pneumococcal vaccine is planned for 2011.

Разработать и внедрить новые продукты и технологии;
To develop and introduce new products and technologies;

Разработать и внедрить модель подписки.
Design and implement a subscription model.

Но вам, пиарщикам, необходимо провести образовательную работу с клиентами, прежде чем ее внедрить».
But PR specialists from agencies need to educate customers about it before implementation.

Внедрить экономические стимулы для борьбы с загрязнением
Introduce economic incentives for pollution abatement

Помочь внедрить его.
Help implement them.