Примеры использования Внедрить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, я придумал, как внедрить генетическую информацию каннабиноида в клетки дрожжевого грибка.
будет намного сложнее внедрить поощрения за качественную работу,
Местные и международные органы здравоохранения смогли бы внедрить протоколы, которые сдержат вспышку.
Místní i mezinárodní zdravotnické organizace by mohly zavést protokol, který by nákazu udržel uvnitř epicentra.Думаю, кто-то использовал это, чтобы внедрить ложные воспоминания в мозг Андре Ханнана.- Как бы это получилось?
A já věřím, že někdo použil tuhle metodu, aby dostal do Hannanova mozku falešnou vzpomínku na ta objetí?они могли бы внедрить в научно- контролируемом обществе.
Перед тем, как мы завершили вашу регулировку, я постарался внедрить два наиболее важных закона Азимова в ваш разум.
Dříve než jsme vás dokončili, jsem se postaral o to aby vám do mysli vložili dvě Asimovova pravidla.Наше задание- проникнуть на вашу планету, внедрить агентов в высшее командование Звездного флота,
Naším posláním je proniknout do vašeho domovského světa, umístit agenty na nejvyšších místech FlotilyВ более тяжелых случаях зубной боли стоматолог может внедрить какой-то местной анестезией,
Внедрить систему управления гигиеной труда
Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС
Kromě toho Kyjev souhlasil se zavedením příslušných energetických směrnic EUЭнни, я могу внедрить тебя в расследование ФБР в качестве посредника от ЦРУ.
Annie, můžu tě protlačit do vyšetřování FBI jako spojení s CIA,Я потратил восемь месяцев на то, чтобы внедрить ее, а ты готова" спалить" ее за день?
Strávil jsem osm měsíců tím, abych ji namotal, a ty jsi ji schopná odepsat hned v první den?разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы,
быстро их можно будет внедрить.
jak rychle je bude možné zavést do praxe.необходимо разработать, внедрить, проверить и начать обслуживать две различные топологии репликации баз данных.
se službou AD DS, musíte navrhnout, implementovat, testovat a udržovat dvě odlišné topologie replikace databází.И когда вы согласились, я использовала свои связи, чтобы внедрить вас.
Když jste souhlasil, využila jsem svých kontaktů u Národní bezpečnosti, abych vás dostala dovnitř.Чтобы разрешить подключение с использованием технологии Teredo, необходимо настроить и внедрить следующие дополнительные правила брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности для всех компьютеров, входящих в домен вашей организации.
Chcete-li povolit připojení založená na technologii Teredo, je nutné ve všech počítačích členů domény v organizaci nakonfigurovat a nasadit následující doplňková pravidla brány Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.будь у африканских государств достаточно денежных средств, чтобы самостоятельно внедрить необходимые технологии, но Африка так бедна,
měly africké státy dost peněz na to, aby mohly potřebné technologie zavádět samy, avšak Afrika je tak chudá,Годами я пытался внедрить агента в Подполье пока меня не озарило чтобы беспрепятственно проникнуть в самую середину чтобы ему доверяли мой провокатор должен думать так, как они и чувствовать как они.
Léta jsem se snažil infiltrovat agenta do podzemního hnutí dokud mě to nenapadlo-- aby se dostal neodhalen do jejich středu, aby mu věřili, můj provokatér musel myslet jako oni a musel cítit jako oni.Если установить значение параметра Исходящие подключения в Блокировка, а затем внедрить политику брандмауэра с помощью объекта групповой политики,
Pokud nastavíte položku Odchozí připojení na možnost Blokovat a poté nasadíte zásadu brány firewall pomocí objektu Zásady skupiny,
