APLIKOVAT - перевод на Русском

• применять
• применить
• вводить
• применения
• использовать

Примеры использования Aplikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Emulgelul aplikovat večer na celou nohu,
Emulgelul применять вечером на всю ногу,

když sklonil se aplikovat jeho obvaz.
как он наклонился, чтобы применить свою повязку.

kterou lze aplikovat na sklo, plasty,
которую можно применять на стекло, пластик,

Stážisté pracující na částečný úvazek musí od začátku předvádět své silné stránky a aplikovat své znalosti, aby nám pomáhali budovat lepší svět.
С самого начала программы перед частично занятыми стажерами ставится задача продемонстрировать свои сильные стороны и применить свои знания, чтобы помочь нам изменить мир к лучшему.

Jistě lze aplikovat tyto myšlenky na věci
Кроме того эти идеи можно применять к таким вещам… как экономика

klikněte na tlačítko téma aplikovat a budete přesměrováni na obrazovku téma aplikace.
нажмите кнопку Применить тему и вы будете перенаправлены на экран приложения темы.

No, pokud byste nám dovolil aplikovat přísnou snovou terapii,
Ну, если вы позволили бы нам применять жесткую сонотерапию,

přeuspořádat nástroje z jedné úrovně tak, aby je mohli aplikovat na jinou.
некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому.

S obezřetností ji lze aplikovat v oblastech, kde důsledky nedodržení Savageova axiomu nejsou až tak závažné.
Ее можно применять с осторожностью в сферах, где последствия от нарушения аксиомы Саваджа не слишком серьезны.

NATO musí aplikovat nové mechanismy pro posílení vztahů s oblastí.
НАТО необходимо применять новые механизмы для укрепления связей с регионом.

Lékař s licencí na vykonávání akupunktury může laser aplikovat cíleně do akupunkturních bodů( laseropunktura).
Врач с лицензией на проведение акупунктуры может целенаправленно применять лазер в акупунктурных точках( лазеропунктура).

Musíme, ale aplikovat katétr( cévku)
Но придется ввести ей в шею катетер,

je možné aplikovat klasické postupy pro vyhodnocování škodlivých vlivů.
может быть применен к классическим методам оценки вредных воздействий.

Ale s nástupem HIV jsme v Avines Industries začali s pokusy aplikovat AZT infikovaným laboratorním zvířatům.
С наступлением ВИЧ, однако, мы в Avinex Industires начали судебное разбирательство, в котором вводили АЗТ зараженных лабораторным животным.

Za druhé, máš to aplikovat na 25-leté ženy které si myslí,
Второе: это подходит для 15- летних воображал,

Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně
Вместо этого принцип предосторожности должен использоваться разумно и рационально,

Aplikovat přesné tónové
Нанести точные корректировки тона

Per-výstupu přiřazeny předvolby nyní aplikovat na změnu výstupního
За выход присвоенные пресеты теперь применяется на изменение объема производства

Poté, co každý den lázně, aplikovat správné množství rovnoměrně a zcela vmasírujte do vstřebání.
После ванны каждый дня, нанесите необходимое количество равномерно и полностью не массировать до впитывания.

Vnější použití: aplikovat jednou nebo dvakrát denně,
Наружного применения: применяется один раз