ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ЭКСПОРТНЫЙ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• of export interest

Примеры использования Представляющих экспортный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо уделить особое приоритетное внимание методам и секторам, представляющим экспортный интерес для наименее развитых стран.
Special priority must be given to modes and sectors of export interest to the least developed countries.

Таким образом, в ходе этих переговоров должны в полной мере учитываться ЭТУ, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.
The negotiations should therefore take fully into account EGS of export interest to developing countries.

Важно добиться того, чтобы в повестки дня переговоров по либерализации торговли ЭТУ включались товары и услуги, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.
It is important that negotiations on trade liberalization in EGS include products and services of export interest to developing countries.

Следовательно, в ходе переговоров следует больше внимания уделять ЭТУ, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран.
Therefore, negotiations should pay greater attention to EGS of export interest to developing countries.

По этим и другим причинам неспособность торговой системы обеспечить более благоприятные условия доступа на рынки для продукции, представляющей экспортный интерес для развивающихся стран, значительно сдерживает процесс развития.
For these and other reasons, the inability of the trading system to provide better access to markets for products of export interest to developing countries is a significant constraint on development.

реальный прогресс по четвертому способу и по секторам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, до сих пор не достигнут.
real progress on Mode 4 and on sectors of export interest to developing countries are still absent.

представляются широкими, но не учитывающими ЭТУ, которые представляют экспортный интерес для развивающихся стран.
not inclusive of EGS of export interest to developing countries.

Вопервых, сохранение в развитых странах торговых барьеров на пути ввоза продукции, представляющей экспортный интерес для развивающихся стран, означает, что все развивающиеся страны могут оказаться в выигрыше, если будут уделять больше внимания рынкам друг друга.
Firstly, persistent trade barriers in developed countries against products of export interest to developing countries imply that developing countries could all gain from paying greater attention to each other's markets.

существенным по всем товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран,
substantial for all products of export interest to developing countries,

Многие сельскохозяйственные и промышленные товары, исключенные из схем ВСП, но представляющие экспортный интерес для развивающихся стран, будут продолжать облагаться пиковыми тарифами даже после снижения тарифных ставок по итогам Уругвайского раунда.
Many of the agricultural and industrial products that are excluded under GSP schemes but are of export interest for developing countries will continue to be subject to peak tariffs even after the implementation of the Uruguay Round tariff reductions.

Надежды на сокращение тарифов на продукцию, представляющую экспортный интерес для развивающихся стран, в рамках Дохинского раунда так и остались несбывшимися из-за отсутствия прогресса на переговорах,
The hopes for tariff reductions for products of export interest from developing countries under the Doha Round have remained unfilled as a result of lack of progress in the negotiations,

Это предложение также предусматривает свободную торговлю в ряде секторов, которые, как считается, представляют экспортный интерес для развивающихся стран,
This proposal also envisaged free trade in a number of sectors said to be of export interest to developing countries,

в частности за счет выявления тех товаров, которые представляют экспортный интерес для развивающихся стран,
in particular by identifying products of export interest to developing countries;

Было отмечено, что надежды на сокращение тарифов на продукцию, представляющую экспортный интерес для развивающихся стран, в рамках Дохинского раунда так
It was noted that expectations regarding tariff reductions for products of export interest to developing countries under the Doha Round remained uncertain,

доступу на рынок продукции, представляющей экспортный интерес для развивающихся стран, все еще препятствуют тарифные пики,
while market access for products of export interest to developing countries remained impeded by tariff peaks,

Предварительный анализ указывает на то, что некоторые новые инструменты экологической политики могут затрагивать продукцию, представляющую экспортный интерес для развивающихся стран,
A preliminary analysis indicates that some of the emerging environmental policy instruments may potentially affect products of export interest to developing countries,

тарифов в ключевых секторах, которые считаются представляющими экспортный интерес для развивающихся стран,
otherwise) in key sectors said to be of export interest to developing countries,

применяемых развитыми странами по отношению к ключевым товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран,
tariff peaks applied by developed countries to key products of export interest to developing countries,

Было заявлено, что необходимо существенно улучшить условия доступа на рынки по способам поставок услуг и секторам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, таким, как туризм,
It was stated that substantial improvements need to be made in market access in modes and sectors of export interest to developing countries such as tourism,

с высокой добавленной стоимостью, если тарифы на подобные товары, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран, будут сильно снижены.
value-added dynamic products if those products of export interest to developing countries are covered by deep tariff cuts.