Примеры использования Предстоят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предстоят изменения в подготовке врачей
На твоих конечностях четыре капкана, и тебе предстоят четыре испытания. В случае провала,
Надо думать нестандартно- только тогда вы сможете справиться с головоломками, которые предстоят вам в игре.
We have to think outside the box- only then will you значительные расходы госбюджета еще предстоят во втором полугодии
significant budget expenses still lie ahead in the second half of the yearИм предстоят серьезные дела
They have serious things to doСначала предстоят выпускные экзамены в школах,
First there will be final examinations in schools,по крайней два повышения ставки нам еще предстоят.
two increases in a rate still are coming us.Поскольку предстоят выборы, этот компонент будет также проверять, все ли партии имеют одинаковый доступ к средствам массовой информации, а также соблюдаются ли положения кодекса поведения журналистов.
In view of the upcoming elections, the component would also verify equal access by all parties to the media and the application of a code of conduct for journalists.Грузинским участникам форума предстоят встречи с редакторами ведущих мировых медиа- средств.
The Georgian participants of the Forum have the meetings planned with the editors of the world leading editors.Уже само ожидание беременности становится маленьким предвкушением тех замечательных событий, которые вам предстоят.
The mere anticipation of a pregnancy gives you a small foretaste of all the wonderful experiences that lie ahead.осознавая, что предстоят препятствия и испытания большего порядка.
knowing that there will be greater obstacles to these later on.Естественно, с каждым уровнем препятствия, которые вам предстоят, будет становиться все сложнее.
Naturally, with each level of the obstacles that are coming you will become more and more difficult.разработки( Research and Development- R& D) предстоят в течение следующих пяти лет?
of R& D(Research and Development- R& D) are coming over the next five years?весьма строгому- в ходе переговоров, которые нам еще предстоят, прежде чем мы выполним свою задачу.
no doubt a severe test of the negotiations that still lie ahead of us, before we have accomplished our task.К примеру, если вы хотите составить качественную презентацию о Лос-Анджелесе вам необходим будет английский язык, если по работе вам предстоят коммандировки в Пекин- вам нужен будет китайский язык.
For example, if you want to create a high-quality presentation on Los Angeles you will need English, if you have business in Beijing you will need the Chinese language.соответствующим ответом экономической политики, тем вызовам, которые предстоят в краткосрочной перспективе»,- заключил К. Келимбетов.
those challenges that lie ahead in the short term", K. Kelimbetov has concluded.Эффективны также следующие слухи:- Уволенных с каждым днем все больше, предстоят новые увольнения.
The following rumors Уже само ожидание беременности становится маленьким предвкушением тех замечательных событий, которые вам предстоят.
The mereanticipation of a pregnancy gives you a small foretaste of all the wonderful experiences that lie ahead.Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.
Even more extensive tests В этом году большие работы предстоят в поселке Мирном, на следующий год-
