ПРЕДСТОЯЩАЯ ВСЕМИРНАЯ - перевод на Английском

• forthcoming world
• upcoming world

Примеры использования Предстоящая всемирная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный комиссар считает, что предстоящая Всемирная конференция по борьбе против расизма,
The High Commissioner believes that the forthcoming World Conference against Racism,

Предстоящая Всемирная конференция послужит тому, чтобы процесс обсуждения глобального изменения климата на основе многостороннего диалога, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций
The next World Conference would serve as an opportunity to advance the issues addressed in the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol,

правам коренных народов придавалось более приоритетное значение на международном уровне и, в частности, чтобы предстоящая Всемирная конференция по борьбе против расизма,
attention to be given to the rights of indigenous peoples at the international level, in particular that the forthcoming World Conference against Racism,

Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию,
The upcoming World Summit on Sustainable Development,

С удовлетворением отмечает внимание, которое предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития собирается уделить вопросу ликвидации нищеты,
Notes with appreciation the importance that the forthcoming World Summit for Social Development is going to place on the issue of poverty eradication and expresses the hope

Международная конференция по народонаселению и развитию, предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне, которая состоится в Копенгагене,
the International Conference on Population and Development, the forthcoming World Summit for Social Development to be held at Copenhagen,

Поэтому Монако надеется, что предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам продовольственной безопасности,
Monaco therefore hoped that the forthcoming World Summit on Food Security, to be held

Каирская конференция по народонаселению и развитию или предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, не постигнет такая же участь.
the Cairo Conference on Population and Development and the forthcoming World Summit for Social Development would not suffer the same fate.

развитию, а также предстоящая Всемирная конференция по положению женщин послужат стимулом для международного сотрудничества в социальной области
Development as well as the forthcoming World Conference on Women would foster international cooperation in the social area

Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития,
The forthcoming World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen

Социальным Советом, предстоящая Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Social Council, the upcoming World Conference against Racism,

Советом Европы в таких областях, как предстоящая Всемирная конференция по борьбе против расизма,
the Council of Europe in such areas as the forthcoming World Conference against Racism,

платформ взаимодействия, таких как предстоящая Всемирная конференция по коренным народам.
platforms of interaction, such as the upcoming World Conference on Indigenous Peoples.

платформы взаимодействия, такие как предстоящая Всемирная конференция по коренным народам.
platforms of interaction, such as the upcoming World Conference on Indigenous Peoples.

Кроме того, продолжается подготовка к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в 2003 и 2005 годах.
In addition, preparations for the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 are under way.

Было предложено рассмотреть этот вопрос на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в августе-- сентябре 2002 года в Йоханнесбурге.
It was suggested that HIV/AIDS issues should be taken up at the forthcoming World Summit for Sustainable Development to be held in August and September 2002 in Johannesburg.

Кроме того, группа МСЖ в Женеве принимает участие в работе подготовительных комитетов, созданных МСЭ в связи с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по информационному обществу декабрь 2003 года.
Moreover the ICW team in Geneva is taking part in the Preparatory Committees set up by the ITU for the coming World Summit on Information Society December 2003.

Мы хотели бы в этой связи приветствовать предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в Копенгагене в марте следующего года.
We would like in this connection to welcome the forthcoming World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen next March.

Этим проблемам также следует уделить надлежащее внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Those issues should also receive adequate attention at the forthcoming World Summit for Social Development.

В связи с предстоящей всемирной конференцией по вопросам расизма
In the context of the forthcoming World Conference on Racism