ПРЕДСТОЯЩАЯ - перевод на Английском

• forthcoming
• upcoming
• future
• ahead
• coming
• undertaken
• impending
• imminent

Примеры использования Предстоящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предстоящая Канкунская конференция по изменению климата станет проверкой их политической воли.
The forthcoming Cancún Climate Change Conference would be a test of their political will.

Предстоящая соперница Соумея Самоди сильнее Луаны Лоренцони, которую вы победили в июне?
Upcoming opponent Soumeya Samode Luana Lorenzoni more you win in June?

Другое дело- какую цель должна преследовать предстоящая реформа.
What objectives future reform should pursue is another matter.

Текущая и предстоящая деятельность, связанная с космосом.
Coordination of current and forthcoming space-related activities.

Предстоящая двадцать пятая годовщина Монреальского протокола.
Upcoming twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol.

III. Текущая и предстоящая деятельность, связанная с космосом.
III. Coordination of current and forthcoming space-related activities.

VII. Предстоящая деятельность.
VII. Upcoming activities.

Предстоящая обзорная Конференция ДНЯО станет своеобразным тестом серьезности наших намерений.
The forthcoming NPT Review Conference will offer a unique opportunity for testing the seriousness of our intentions.

Поводом послужила предстоящая экспедиция на Северный полюс.
The reason was the upcoming expedition to the North Pole.

III. Текущая и предстоящая деятельность, связанная.
III. Current and forthcoming space-related activities.

По их словам, предстоящая выборная кампания принесет пользу также в экономическом плане.
According to them, the upcoming election campaign will be advantageous in economic terms.

В нем с интересом отмечается предстоящая встреча в верхах по микрокредитам.
It notes with interest the upcoming summit on microcredit.

Поэтому предстоящая сессия КУР по водным ресурсам приобретает особую важность.
The forthcoming CSD session on water was therefore important.

Его предстоящая операция пройдет в больнице Уолтер Рил Невел.
His upcoming surgery will take place at Walter Reed Naval Hospital.

Кроме того, предстоящая деноминация призвана упростить расчеты.
In addition, the forthcoming denomination aims to simplify calculation and payments.

Швеция предстоящая поездка.
Sweden upcoming visit.

1993 Издание Организации Объединенных Наций, предстоящая публикация.
United Nations publication, forthcoming.

Его предстоящая операция дает нам уникальную возможность.
His upcoming surgery presents a unique opportunity.

Г-жа Дах задает вопрос о том, как будет проходить предстоящая перепись в Парагвае.
Ms. Dah asked how the forthcoming census in Paraguay would be carried out.

У вас есть предстоящая свадьба в ближайшее время
You have an upcoming wedding soon