FORTHCOMING INTERNATIONAL - перевод на Русском

• предстоящей международной
• предстоящих международных
• предстоящая международная
• предстоящем международном
• будущих международных

Примеры использования Forthcoming international на Английском языке и их переводы на Русский язык

were ready to contribute fully to the forthcoming international effort to promote economic and social development in the region.
готовы в полной мере содействовать предстоящим международным усилиям по содействию социально-экономическому развитию в регионе.

in particular in the context of the forthcoming International Year for the Culture of Peace.
в частности в контексте предстоящего Международного года культуры мира.

The forthcoming International Conference on Financing for Development should prove to be a decisive turning point in the establishment of a more just
Предстоящая Международная конференция по финансированию развития должна стать решающим поворотным пунктом в создании более справедливого

The forthcoming International Conference on Population
Предстоящая Международная конференция по народонаселению

would be bringing useful information to the forthcoming international meeting in Mauritius.
сможет представить полезную информацию на следующем международном совещании, которое пройдет на Маврикии.

The forthcoming International Conference on Families was of special significance for the emerging development agenda.
Предстоящая Международная конференция по вопросам семьи имеет особое значение для решения вопросов, возникающих в связи с развитием.

The forthcoming international conference on Afghanistan will be an opportunity for us to review and reiterate our mutual commitment
Предстоящая международная конференция по Афганистану даст нам возможность произвести обзор выполнения наших взаимных обязательств

The forthcoming international conference on Syria,
Предстоящая международная конференция по Сирии,

The forthcoming International Conference on Financing for Development would be an unprecedented opportunity for an in-depth
Предстоящая Международная конференция по финансированию развития даст беспрецедентную возможность для углубленного

The discussion in the present note is also relevant to the preparations for the forthcoming International Conference on Finance for Development,
В настоящей записке рассматриваются также вопросы, касающиеся подготовки к предстоящей Международной конференции по финансированию развития,

The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft provisional programme for the forthcoming International Conference as set out in working paper No. 4, which had been circulated to members.
Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы принять проект предварительной программы работы предстоящей Международной конференции, указанной в рабочем документе№ 4, который был распространен среди членов.

which would undoubtedly be developed further at forthcoming international conferences, would enable the United Nations system to strengthen its ongoing efforts to redefine its role in the economic and social fields.
расширение которых будет, несомненно, продолжено на предстоящих международных конференциях, позволят системе Организации Объединенных Наций активизировать предпринимаемые в настоящее время усилия по пересмотру своей роли в экономической и социальной областях.

It also expressed the hope that the Security Council would seriously consider including all States members of ECCAS in the forthcoming International Conference on Peace,
Он также выразил надежду, что Совет Безопасности серьезно рассмотрит вопрос о включении всех государств-- членов ЭСЦАГ в число участников предстоящей Международной конференции по вопросам мира,

We hope that the forthcoming International Conference on Financing for Development will produce a concrete
Мы надеемся, что предстоящая Международная конференция по финансированию развития разработает конкретный

the preparation required for its participation in forthcoming international conferences, it should pursue its work on the analysis of individual articles of the Convention
необходимости подготовки к участию в предстоящих международных конференциях, Комитету следует вести работу по анализу отдельных статей Конвенции

It was therefore important to compile the many concerns raised by the representatives of civil society during the discussion with a view to their submission at the forthcoming International Labour Conference.
В этой связи представляется важным свести воедино все поводы для обеспокоенности, озвученные представителями гражданского общества в процессе обсуждения, учитывая, что они будут излагать свою точку зрения на предстоящей Международной конференции труда.

necessary special measures would also be addressed at the forthcoming International Meeting for the Ten-Year Review of the Barbados Programme of Action,
требуемые в этой связи специальные меры будут также рассмотрены на предстоящем Международном совещании для десятилетнего обзора осуществления Барбадосской программы действий,

UNCTAD should participate actively in forthcoming international conferences relating to development such as the review meeting on the MDGs
ЮКТАД следует принять активное участие в предстоящих международных конференциях по вопросам развития, таких, как совещание по рассмотрению хода достижения ЦРДТ

appraisal process was the forthcoming International Conference on Environment and Society,
оценки, является предстоящая международная конференция по вопросам окружающей среды

participate actively in the preparations for holding and following up the forthcoming international conference on the Great Lakes region.
подготовке к проведению и последующему осуществлению решений предстоящей международной конференции по району Великих озер.