Примеры использования Forthcoming world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The forthcoming world conferences in Cairo,
Приближающиеся всемирные конференции в Каире,The forthcoming World Youth Forum to be held in Vienna would be particularly important in that regard.
В этой связи особое значение будет принадлежать предстоящему Всемирному форуму молодежи, который состоится в Вене.We are confident that the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 will provide
Убеждены, что предстоящие Всемирные встречи на высшем уровне по вопросом информационного общества,The issue of sustainable development will also be part and parcel of the forthcoming World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg in September 2002.
Проблема устойчивого развития будет неотъемлемой частью повестки дня и предстоящего Всемирного саммита по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года.The declaration to be issued at the forthcoming World Summit on Food Security should reflect the need for all countries to have access to state-of-the-art technologies in the field of energy.
Идея обеспечения равного доступа всем странам к передовым технологиям в области энергетики должна найти отражение в декларации предстоящего Всемирного саммита по продовольственной безопасности.In addition, preparations for the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 are under way.
Кроме того, продолжается подготовка к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в 2003 и 2005 годах.The forthcoming World Summit for Social Development would provide an excellent opportunity for developing appropriate policy recommendations in that regard.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития обеспечит прекрасную возможность для разработки в этой связи соответствующих рекомендаций в сфере политики.It was suggested that HIV/AIDS issues should be taken up at the forthcoming World Summit for Sustainable Development to be held in August and September 2002 in Johannesburg.
Было предложено рассмотреть этот вопрос на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в августе-- сентябре 2002 года в Йоханнесбурге.We would like in this connection to welcome the forthcoming World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen next March.
Мы хотели бы в этой связи приветствовать предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в Копенгагене в марте следующего года.Those issues should also receive adequate attention at the forthcoming World Summit for Social Development.
Этим проблемам также следует уделить надлежащее внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.The forthcoming World Summit on the Information Society would offer an opportunity to respond to those challenges in a renewed spirit of cooperation.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества даст возможность ее участникам, действуя в духе сотрудничества, найти ответы на все поставленные вопросы.In the context of the forthcoming World Conference on Racism
В связи с предстоящей всемирной конференцией по вопросам расизмаThe forthcoming World Summit for Social Development, to be held
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам социального развития,Call on the forthcoming World Parks Congress in Durban,
Обратиться к участникам предстоящего всемирного конгресса по проблеме парков,The international community will have the opportunity to address again the issue of strengthening the family institution at the forthcoming World Summit for Social Development.
Международное сообщество будет иметь возможность вновь обратиться к проблеме укрепления института семьи на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.Controlling Proceeds of Crime and the forthcoming World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime.
полученных преступным путем, и предстоящая Всемирная конференция министров по организованной транснациональной преступности.Urbanization must be addressed holistically, and the forthcoming World Urban Forum to be held in China would test Governments' political will.
Проблема урбанизации должна решаться на основе целостного подхода, и предстоящий Всемирный форум городов, который должен состояться в Китае, станет проверкой политической воли правительств.That new item would provide an opportunity for the Committee to focus on the forthcoming World Food Summit.
Этот новый пункт даст возможность Комитету сконцентрировать свое внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам продовольствия.Payment of compensation could be discussed in the context of the forthcoming World Conference against Racism,
В рамках будущей Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с нимиIn addition, FAO has been active in preparing for the forthcoming World Summit on Sustainable Development.
Кроме того, ФАО активно участвовала в подготовке к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
