ПРЕДСТОЯЩИЕ НЕСКОЛЬКО - перевод на Английском

• next few
• coming few
• forthcoming few

Примеры использования Предстоящие несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

я знаю, что предстоящие несколько дней для вас будут полезными
I know that coming some days for you will be useful

роли Организации Объединенных Наций в предстоящие несколько месяцев.
the role of the United Nations in the next few months.

которые сумеют предпринять международное сообщество и МАСС в предстоящие несколько недель.
AMIS are able to take in the coming few weeks.

В предстоящие несколько дней комитет, состоящий из партийных представителей высокого уровня
In the forthcoming few days, a committee comprising high-level party representatives

которая представляет собой общее хрупкое выражение желаний государств- членов, в предстоящие несколько лет сколь- либо серьезно изменяться не должна.
of the Member States, should not need substantial alteration in the coming few years.

могут быть решены в предстоящие несколько месяцев.
which she hoped would be overcome in the next several months.

демонстрации роста производительности, которые будут предприниматься и впредь по мере внедрения системы в глобальном масштабе в предстоящие несколько лет.
demonstrating productivity returns which would be pursued as the system was put in place globally in the coming few years.

населения в секторе Газа, особенно ввиду того, что Совет в предстоящие несколько дней будет рассматривать вопрос о защите гражданского населения.
especially in view of the fact that the Council will, in the forthcoming few days, convene an open debate on the protection of civilians.

его коллег использовать предстоящие несколько дней для того, чтобы обеспечить всеобщий характер конференции,
his colleagues to use the coming few days to ensure that the conference would be inclusive,

еще более обострятся в предстоящие несколько десятилетий.
which are expected to increase over the next several decades.

В предстоящие несколько лет ожидается рост производственных мощностей в регионе благодаря значительным капиталовложениям в эту отрасль.
Regional production capacity is likely to increase in the next few years with considerable investment in the industry.

В предстоящие несколько дней я тщательно обдумаю все, что было сказано в ходе этих прений.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.

В предстоящие несколько лет экономическое положение, вероятно, по-прежнему будет весьма нестабильным
In the next few years, economic conditions are likely to remain very volatile

Пакистанская делегация готова в предстоящие несколько дней вести круглосуточную работу, с тем чтобы завершить наши переговоры к 28 июня.
The Pakistan delegation is prepared to work around the clock in the next few days to conclude our negotiations by 28 June.

По этим и другим причинам ожидается, что число этнических русских в Эстонии в предстоящие несколько лет будет по-прежнему сокращаться.
Because of these and other considerations, it is estimated that the number of ethnic Russians in Estonia will continue to decline over the next few years.

изложить эту стратегию и наметить приоритеты программы по эффективности торговли на предстоящие несколько лет.
outline the priorities of the Trade Efficiency programme for the next few years. Analytical bases.

В соответствии с установившейся практикой Генеральный директор представил доклад, и в предстоящие несколько недель Генеральная Ассамблея должна принять соответствующую резолюцию.
The Director-General had submitted a report in accordance with established practice and a General Assembly resolution would be adopted in the next few weeks.

планируем сделать и вот этото и заложит моя программа на предстоящие несколько лет.
that's what my programme will be laying out for the next few years.

должны быть закреплены в предстоящие несколько месяцев;
must be consolidated in the next few months;

еще одной важной задачей, которую мы должны выполнить в предстоящие несколько месяцев, является подготовка проекта декларации 1995 года.
the other great task we have to complete in the next few months is that of drafting the declaration of 1995.