ПРЕДСТОЯЩИМИ - перевод на Английском

• upcoming
• forthcoming
• coming
• ahead
• impending
• next
• future

Примеры использования Предстоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезную озабоченность вызывает разрыв между имеющимися средствами и предстоящими потребностями в связи с выборами.
The gap between available funds and upcoming needs related to the elections is of serious concern.

в связи с предстоящими парламентскими выборами.
especially the Muslim Brotherhood, in the context of the coming legislative elections.

Представитель секретариата ЮНКТАД заявил, что ЮНКТАД не высказывает каких-либо рекомендаций в отношении оптимального подхода в связи с предстоящими многосторонними переговорами по политике в области конкуренции.
The representative of the UNCTAD secretariat said that UNCTAD did not make any recommendations on the best approach to take to future multilateral negotiations on competition policy.

В ответ на это была создана неофициальная группа для координации подготовительной работы, связанной с предстоящими задачами, и обеспечения мобилизации специального опыта и ресурсов организаций.
In response, an informal group was formed to coordinate the preparatory work associated with the tasks ahead and to ensure mobilization of the organizations' expertise and resources.

особенно в связи с предстоящими выборами.
particularly with the upcoming elections.

Президенты обменялись мнениями по вопросу о ситуации в Российской Федерации в связи с предстоящими президентскими выборами.
The Presidents exchanged opinions on the situation in the Russian Federation, with a view to the forthcoming presidential elections.

Оно указывает нам верный маршрут, и мы рассчитываем как можно лучше воспользоваться предстоящими неделями.
It shows us the right direction, and we hope that we will be able to draw the fullest benefit from the coming weeks.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с предстоящими в Республике в ноябре президентскими выборами.
The questions connected with forthcoming presidential election being held in the Republic in November have been discussed during the meeting.

строительства- нормальная реакция в связи с предстоящими выборами в США.
constructions sphere- normal reaction in connection with the upcoming elections in the USA.

ознакомился с процессом производства ферромолибдена, результатами осуществленных инвестиций и предстоящими программами.
getting acquainted with the production processes, investments and upcoming projects.

устрашить Принца и Труффальдино предстоящими испытаниями.
frightens the Prince and Truffaldino with their forthcoming trials.

В интересах национального примирения Мьянма должна безоговорочно освободить всех находящихся в заключении узников совести перед предстоящими дополнительными выборами.
In the interest of national reconciliation, Myanmar should release all remaining prisoners of conscience unconditionally before the upcoming by-elections.

также в связи с предстоящими переговорами по разоружению.
also in connection with forthcoming disarmament negotiations.

Другим таким шагом могло бы стать участие Организации Объединенных Наций в наблюдении за предстоящими палестинскими выборами.
Another step would be the participation of the United Nations in the supervision of the upcoming Palestinian elections.

их индивидуальных стратегиях сотрудничества, может также быть поставлено под угрозу предстоящими институциональными изменениями в ЕС.
proclaimed by both partners in their individual strategies for cooperation may also be endangered by the forthcoming institutional changes within the EU.

апелляции к Западу, может быть, связаны с предстоящими президентскими выборами.
the appeal to the West may be linked to the upcoming presidential elections.

тематика сообщений часто определяется предстоящими выборами.
their topics are often determined by the forthcoming presidential race.

Премьер-министр Овик Абраамян посетил компанию« АЗАД Фармасьютикл Ингредиентс AG», ознакомился с ее деятельностью и предстоящими инвестиционными программами.
Prime Minister Hovik Abrahamyan visited today AZAD Pharmaceutical Ingredients AG to get acquainted with its activities and upcoming investment programs.

Согласно полученной информации, в отношении всех троих выдвинуто обвинение в подделке документов в связи с предстоящими парламентскими выборами.
According to the information received, the three of them faced charges of forgery relating to the forthcoming parliamentary elections.

Небольшая неопределенность на фондовых рынках США связана и с предстоящими в ноябре президентскими выборами.
A bit more uncertainty in US stock markets is related to upcoming president elections in November.