ПРЕДУБЕЖДЕНИЕМ - перевод на Английском

• prejudice
• bias
• preconception

Примеры использования Предубеждением на Русском языке и их переводы на Английский язык

был принят Закон№ 9459, который устанавливает наказания за преступления, связанные с дискриминацией и предубеждением по признаку расы,
Law No. 9459 establishes the penalties for crimes arising from discrimination and prejudice based on race,

такое деяние продиктовано предвзятостью, предубеждением или ненавистью по признаку религии,
if the action is motivated by bias, prejudice or hate based on religion,

был ли дискриминационный акт вызван предубеждением в связи с национальностью,
according to whether the act of discrimination was due to a prejudice regarding the nationality,

отметив необходимость бороться с предубеждением, которое часто проявляется по отношению к ММСП в контексте проблемы несостоятельности.
possible solutions, noting the need to address the stigma often associated with insolvency in the MSME context.

Согласно выводам доклада относительно мотивированных ненавистью и предубеждением преступлений в Европейском союзе, подготовленного Агентством Европейского союза по основным правам, почти каждый пятый из опрошенных рома
According to the findings of a report on crimes motivated by hatred and prejudice in the European Union by the European Union Agency for Fundamental Rights, nearly 1 in 5 Roma and sub-Saharan Africans interviewed

Предубеждения есть всегда.
There's always prejudice.

Предубеждение означает, что человек имеет предвзятые представления о каком-либо лице
Bias means that a person holds prejudiced ideas about a person

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination.

Iii. гендерные предубеждения в практике медицинских.
III. Gender bias in health practice.

Изучение социальных вопросов затрагивает миграцию, предубеждение, дискриминацию, расизм и антисемитизм;
Social studies cover migration, prejudice, discrimination, racism and anti-Semitism;

Гендерные предубеждения при оказании медико-санитарной.
Gender bias in the delivery of health care.

Однако проявления предубеждений к этому меньшинству, в настоящее время изменились.
The forms of prejudice against this minority group have, however, changed since this period.

Как врач вы должны рассматривать без предубеждения другие пути которые могут помочь пациенту.
As a doctor you should consider without prejudice other ways that can help the patient.

БЗППЧЖ заявило, что гендерные предубеждения и дискриминация по признаку пола глубоко укоренились в судебной системе.
WLHRB stated that gender bias and gender-based discrimination pervaded deeply in the judiciary.

И я сказал ей, предубеждение- это когда ты судишь заранее.
So I told her prejudice is that you judge before.

Гендерные предубеждения( по определению ПРООН) 8/;
Gender bias(as measured by UNDP); 8/.

Это предубеждение или утверждение?
Is that a prejudice or a position?

Нет предубеждения против сербов.
There is no bias against the Serbs.

С предубеждениями, которые приводят к расовой дискриминации.
To combat prejudice which leads to racial discrimination.

Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
You have overcome your bias by reversing it.