ПРЕДУБЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• prejudice
• bias
• prejudices
• biases

Примеры использования Предубеждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

рай политически правильных дураков сорил с Новоязом и предубеждениями, но есть люди там who' re намерение создания такого места из этого.
sort of an Orwellian, politically correct fools' paradise littered with Newspeak and prejudices, but there are people out there who're intent on making such a place out of it.

избирательный подход с сильными этноцентристскими предубеждениями.
arbitrary approach to knowledge with serious ethnocentric biases.

также o необходимости того, чтобы клиницисты работали над своими предубеждениями и страхами по поводу привлечения религии в комнату терапии.
about the need for clinical psychologists to work on their biases and concerns about the introduction of religion to the therapy premises.

для борьбы со стереотипами и предубеждениями.
for challenging stereotypes and preconceptions.

ты будешь искушен слишком субъективно и с предубеждениями принять одно и осудить другое.
condemn the other with too much subjectivity and preconception.

в борьбе с предубеждениями и предрассудками и в поощрении культурного разнообразия;
combating bias and prejudices and appreciating cultural diversity;

впредь вести борьбу с предубеждениями в отношении цыган, обеспечивая всем цыганам возможность получения удостоверения личности, которое необходимо им для реализации их гражданских
to continue to endeavour to combat prejudices against Roma, and to ensure that all Roma have access to personal documents that are necessary for them to enjoy their civil

позволила покончить со старыми предубеждениями и заставила общество с уважением относиться к их самобытности,
done away with old prejudices and earned respect from the society toward their identity,

такие пути обременяют коллективную память скрытой ненавистью, предубеждениями и мстительностью, возбуждая новые разногласия
because such a way burdens the collective memory with covert hatreds, bias and vengefulness, stirring up new divisions

приборы для маммографии( из 152 медицинских центров только в семи имеются гинекологические кресла с гидравлическим приводом); это объясняется предубеждениями, отсутствием технических средств
either(out of 152 medical centres only 7 of them have hydraulically-driven gynaecological chairs), because of prejudices, lack of technical equipment

Я пришла тогда с предубеждением. Когда я увидела Вас,
I came with a prejudice… and when I saw you,

Предубеждение означает, что человек имеет предвзятые представления о каком-либо лице
Bias means that a person holds prejudiced ideas about a person

Предубеждения есть всегда.
There's always prejudice.

Iii. гендерные предубеждения в практике медицинских.
III. Gender bias in health practice.

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination.

Честные перед лицом предубеждений, предрассудков, стереотипов
Honest in facing biases, prejudices, stereotypes,

Гендерные предубеждения при оказании медико-санитарной.
Gender bias in the delivery of health care.

Изучение социальных вопросов затрагивает миграцию, предубеждение, дискриминацию, расизм и антисемитизм;
Social studies cover migration, prejudice, discrimination, racism and anti-Semitism;

III. Социокультурные предубеждения и дискриминация 60.
III. Sociocultural biases and discrimination.

Однако проявления предубеждений к этому меньшинству, в настоящее время изменились.
The forms of prejudice against this minority group have, however, changed since this period.