PRECONCEPTIONS - перевод на Русском

• предубеждений
• предрассудков
• предвзятость
• представление
• предвзятых мнений
• предубеждения
• предрассудки
• предвзятости
• мнени

Примеры использования Preconceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

prejudices, preconceptions, etc.
предрассудки, предубеждения и т.

I packed up my preconceptions and changed any negative thoughts in my own mind towards her by watching how she behaved with others whom she liked.
Я смог отбросить свое предубеждение и преобразовать все негативные мысли по отношению к ней, наблюдая, как она ведет себя с теми, кто ей нравится.

we will act with the utmost in diplomacy for your feelings and preconceptions.
мы будем действовать с наибольшей деликатностью по отношению к вашим чувствам и предрассудкам.

Meanwhile the generations of our Fifth Race will continue to be led away by prejudice and preconceptions.
А пока что поколения нашей Пятой Расы будут продолжать блуждать в предрассудке и предубеждении.

may be based on prejudices and preconceptions about the roles played by others.
могут основываться на предрассудках и предубеждениях по поводу роли, которую в этих конфликтах играли другие.

largely unencumbered by cynicism or preconceptions.
который никак не обременен цинизмом или предвзятостью.

thereby showing their preconceptions and bias.
тем самым продемонстрировав свое предубеждение и предвзятость.

certificates of apprenticeship, intended to counter the traditional role preconceptions Saxony-Anhalt.
выдаче свидетельств о получении первоначальной подготовки, предназначенные для борьбы с традиционными предрассудками о роли мужчин и женщин Саксония- Анхальт.

external evidence of the revelation, and(b) on each scholar's individual preconceptions.
внешнего доказательства очевидности откровения и b от индивидуального предубеждения каждого ученого.

Thirty visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of the fields.
В список 30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, борящихся с предрассудками в своих областях.

In addition, we consider it essential to eliminate racial preconceptions in judicial proceedings, ensuring effective access to the administration of justice that,
Мы также считаем существенно важной необходимость ликвидации расовых предубеждений в сфере судопроизводства при гарантии эффективного доступа к отправлению правосудия,

eliminate preconceptions, change attitudes
устранения предрассудков, изменения установок

Rather than study actual reality, without preconceptions, memetics, as so many of the socio-biological explanations of society,
Вместо того, чтобы изучать реальную действительность, без предубеждений, меметика, как и многие другие социально- биологические объяснения общества,

Mind wants the supramental state to be a confirmation of its own cherished ideas and preconceptions; the vital wants it to be a glorification of its own desires;
Ум хочет, чтобы супраментальное состояние было утверждением его собственных лелеемых идей и предвзятых мнений; витал хочет, чтобы оно было его собственными возвеличенными желаниями;

constructively and without preconceptions, various positions
обследовать- конструктивно и без предубеждений- различные позиции

every belief from the beginning, without any preconceptions whatever; and I am afraid that at our meetings you would be likely to hear a great deal that would shock you profoundly.
у нас принято обсуждать всякий предмет и всякое верование с самого начала, без всяких предрассудков, и я боюсь, что на наших встречах вы скорей всего услышите много такого, что может основательно вас шокировать».

Contractualization is another related global trend that affects women disproportionately because of their weaker bargaining position and widespread preconceptions about women's commitments to their careers.
Работа по временным контрактам-- это еще одна глобальная тенденция, диспропорционально сказывающаяся на женщинах вследствие их более слабой позиции на переговорах с работодателями и широко распространенных предвзятых мнений относительно приверженности женщин их профессиональной карьере.

intrareligious communicative efforts should be to replace negative stereotypes and preconceptions with real encounters between real human beings,
внутри религиозных общин и между ними должны, прежде всего, быть направлены на замену негативных стереотипов и предубеждений реальным взаимодействием между реальными людьми

personal experiences of participants enriched the discussions on the value of brain education in changing deep-rooted cultural preconceptions that limit the individual's power to make progressive changes.
посвященные роли просвещения по проблемам умственной деятельности в деле преодоления глубоко укоренившихся культурных предрассудков, ограничивающих возможности каждого человека в плане личностного развития.

I'm not sure I had any preconceptions, I can say that I disregarded all the websites stated policies of"do not submit pets"
Не уверена, что у меня были какие-то предубеждения, но могу сказать, что я проигнорировала официальную политику всех сайтов« не подавать фото домашних животных»- взяла