ПРЕДРАССУДКАМИ - перевод на Английском

• prejudices
• bias
• superstition
• prejudice
• biases

Примеры использования Предрассудками на Русском языке и их переводы на Английский язык

расовыми предрассудками и нестабильными межэтническими отношениями.
racial prejudices and ethnic insecurities.

Статья 7- Меры по борьбе с предрассудками.
Article 7- Measures to combat prejudice.

обучения для борьбы с предрассудками.
training to combat prejudices leading.

прочие меры борьбы с предрассудками и нетерпимостью статья 7.
other measures to combat prejudice and intolerance art. 7.

Культуры и информации, с целью борьбы с предрассудками.
And information, with a view to combating prejudices which lead.

Это была победа Закона и Права над предрассудками.
That was a victory of Law and Justice upon prejudice.

этническими и религиозными предрассудками.
ethnic and religious prejudices.

Образовательные и культурные инициативы по борьбе с предрассудками.
Educational and cultural initiatives to combat prejudices.

Изоляция инвалидов обусловлена предрассудками, дискриминацией, вымыслами, превратными представлениями и невежеством.
The isolation of people with disabilities is caused by stigma, discrimination, myths, misconceptions, and ignorance.

Вот только нередко мудрость оборачивается предрассудками, а знания- заблуждениями.
The problem is that wisdom can lead to biases, and knowledge, to misconceptions.

Мы ведем борьбу с прошлыми предрассудками, проявлениями дискриминации и преступлениями на почве ненависти.
We were battling with the prejudices, discrimination and hate crimes of the past.

Их души скованы предрассудками и ослеплены мстительной гордыней.
Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge.

Сообщества ЛГБТ давно борются с предрассудками в восприятии идентичности
LGBT communities have long struggled with prejudicial perceptions of identity

не закрываясь предрассудками и стремясь проверить.
without covering himself with prejudices and aspiring to verify.

Конечно, не все обладают этой чувствительностью- но они сами своими предрассудками закрывают себе путь.
Certainly, not all possess such sensitivity- but they themselves close own way with prejudices.

Однако в своем продвижении женщины по-прежнему сталкиваются с барьерами, которые обусловлены предрассудками и неравенством.
However, women still encountered barriers to their advancement rooted in prejudice and inequality.

Большинство возражений против пагубности расовых смешений объясняется скорее социальными и культурными предрассудками.
Most of the prejudice against race mixture rests on social and cultural grounds.

подкрепленных предрассудками среднего класса.
fortified by the prejudices of the middle classes.

Каждый белый политик, подпитывающийся ненавистью и предрассудками.
Every white politician who feeds on prejudice and hatred.

Государственная администрация осложняется предрассудками при наборе персонала, и воинская служба кандидатов часто считается более важной, чем технические знания в ходе конкурентной борьбы за должности.
Public administration is hampered by bias in recruitment, with a candidate's military service often valued more highly than technical competency in competition for positions.