PRECONCEPTIONS in Arabic translation

• الأفكار المسبقة
• تصورات مسبقة
• التصورات المسبقة
• المسبقة
• مفاهيم مسبقة
• المفاهيم المسبقة
• التصورات السابقة
• أفكار مسبقة

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Arabic

Little People Association challenges preconceptions about the disabled Feel the Art.
التحديات جمعية الناس قليلا عن الأفكار المسبقة للمعاقين يشعر الفن

I had an experience that made me rethink all my preconceptions.
لقد مررت بتجربة جعلتنى حقاً أعيد التفكير بكل تصوراتى

Well, of course you would think that, because your preconceptions blind you.
حسناً، بالطبع ستعتقدين ذلك، لأنّ فكرتُكِ المُصوّرة مُسبقاً تعميكِ

No, we're-- we're-- we're challenging society's preconceptions.
كلاّ، نحن… نحن نحن نواجه الأفكار المتحجرة التي يجملها أفراد المجتمع

that means challenging our preconceptions.
كان هذا يعني تحدّي أفكارنا المسبقة

I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
أريد منكم أن[تنقوا رؤوسكم] من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف

Black/White' also carries a subtext about appearances and preconceptions, based on dress and cultures.
أسود/ أبيض" يحمل معنى ضمني حول المظاهر والآراء المسبقة التي نعتمدها بالاستناد الى اللباس والثقافات

Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be.
جنيفر، كنت قد حصلت للحصول على أكثر الأفكار المسبقة الخاصة بك… حول ما يفترض من تاريخ أن يكون

It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar.
التي أظهرت أن ممارسة الفن من الممكن أن تظهر الهوية الشخصية وتغير الأفكار المسبقة عن طريق تغيير المألوف

FOSS challenges our preconceptions about how software is used, produced and distributed and the associated rights and responsibilities.
وتضع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر أفكارنا المسبقة عن كيفية استخدام البرمجيات وإنتاجها وتوزيعها وما يقترن بها من حقوق وواجبات موضع التحدي

Firstly, the Supreme Court judges harboured preconceptions about the trial, in violation of article 14(1).
أولاً، كان لدى قضاة المحكمة العليا أفكار مسبقة عن المحاكمة وفي ذلك إخلال بالفقرة 1 من المادة 14(

It's political yet whimsical, calls upon every one of your preconceptions, and then spits in their faces.
انها سياسه غريبه استدعي كل واحد من تصوراتك المسبقه وبعد ذلك ابصق في وجوههم

the author has not demonstrated that the judges in question harboured such preconceptions.
صاحب البلاغ لم يقدم ما يثبت أن القاضيين المعنيين كانا يحملان مثل هذه الأفكار المسبقة

Promoting brain education as an effective tool to change deep-rooted cultural preconceptions that limit the individual ' s power to make progressive changes.
تعزيز تثقيف العقل كأداة فعالة لتغيير التصورات الراسخة التي تحد من قدرة الفرد على إحداث تغييرات تقدمية

judgment to be influenced by personal bias or prejudice, nor harbour preconceptions about the particular case before them.
التحامل على نحو شخصي، ولا إضمار تصوّرات مسبقة بخصوص قضية معينة معروضة أمامهم

There were social obstacles, Preconceptions, screams from the church.
كانت هناك عقبات اجتماعية التصورات المسبقة, الصراخ من الكنائس

But again, we have no preconceptions: basically, we appeal for compromise.
ولكن أكرر، ليس لدينا مفاهيم مسبقة: من الناحية الأساسية، نناشد التوصل إلى حل وسط

challenging preconceptions and shaping perceptions.
تحدي التصورات المسبقة وتشكيل التصورات

There are always preconceptions and misconceptions in people's minds regarding carriers.
هناك دائمًا أفكار مسبقة ومفاهيم خاطئة في أذهان الناس فيما يتعلق بالناقلين

No preconceptions, just observe.
لا أفكار مسبقة، مراقبة فقط