PRECONCEPTIONS in Danish translation

• fordomme
• forudfattede meninger
• opfattelse
• de forestillinger
• vanebegreberne

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Danish

Prohibition of stirring up public preconceptions about the trial and about the persons involved while the trial is in progress.
Forbud mod at ophidse til offentlige forudfattede meninger om retssagen og om de involverede personer mens retssagen foregår.

Ignore the files. Ignore all preconceptions and let's look at the facts
Ignorer journalerne og alle de forudfattede meninger og lad os se på kendsgerningerne,

symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
som folk har fortolket forskelligt, afhængigt af deres forforståelse af bogen som en helhed.

The narrator's most basic feeling and emotional reaction is that he will be judged and“boxed” from general preconceptions and prejudices about young men from ethnic minorities.
Fortælleren føler grundlæggende at han bliver målt op angrebet ud fra nogle generelle forforståelser og fordomme om unge mænd med etnisk minoritetsbaggrund.

separating ourselves from certain biases or preconceptions.
der adskiller os fra visse forstyrrelser eller forudindstillinger.

let go of preconceptions.
give slip i preconceptions.

Forget any preconceptions you may have about the Sport Tourer class, because the Tracer 700 is
Spændende sportsydeevne med smidig håndtering Glem alle fordomme, som du måtte have om Sport Tourer-klassen,

Your developing individuality has now come into conflict with long-held ideals and preconceptions about love, and you may be called upon to either change those ideals,
Din individuelle udvikling er lige nu i konflikt med nogle idealer og forudfattede meninger om kærligheden, som du har haft længe, og du kan blive

of global average temperatures, inferred through software lacking any bias or preconceptions.
udledt ved hjælp af software ikke har nogen bias eller forudfattede meninger.

in which is concerned with:… the preconceptions, sometimes not consciously avowed,
som er bekymret med:… de forestillinger, sommetider ikke bevidst erklærede,

public protest against preconceptions of gender and identity of any kind.
offentlig protest mod forudforståelser af køn og identitet af enhver art.

Imagining that the production of renewable energy will by itself allow us to meet such ambitious targets is unrealistic, although the preconceptions and often ideological ideas of certain left-wing
At forestille sig, at vi alene med produktion af vedvarende energi kan indfri så ambitiøse mål, er urealistisk, selv om forudfattede meninger og ofte ideologiske idéer hos visse venstrefløjs-

We cannot decide whether the description of him is built upon handed down knowledge or the preconceptions of the authors' own time.
vi kan ikke afgøre, om beskrivelsen af ham bygger på præcise overleveringer eller forestillinger i forfatternes egen samtid.

unlike the pedants who refuse to give the Tunisian revolution a birth certificate because it does not fit in with their stupid preconceptions.
de pedanter, der nægter at give den tunesiske revolution sin fà ̧dselsattest, fordi den ikke passer i deres stupide forudindtagelser.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, da det fremgår af den, at EU vil håndtere de strukturelle årsager til de problemer, der følger af migrationsstrømmene via dets politik for eksternt samarbejde uden forudopfattelser af nogen art.

such as social stereotyping and cultural preconceptions, which restrict the options of girls
f. eks. de samfundsnormer og kulturelle fordomme, som begrænser pigernes valgmuligheder

Reviews"Be prepared to consign your negative preconceptions to the same scrapheap as the stiff
Anmeldelser"Være parat til at smide dine negative fordomme til den samme skrotpladsen som stiv

hopelessly erroneous generalizations based on his own preconceptions.
håbløst forkerte generaliseringer baseret på hans egen forudfattede meninger.

that is probably a sign that democracy according to Western- according to our European- preconceptions cannot be transposed on a one-to-one basis to every country,
er det formentlig et tegn på, at demokrati efter den vestlige- efter vores europæiske- opfattelse ikke kan overføres direkte til alle lande,

I also wonder, and I have no preconceptions on this point: is it advisable to plan a review of an instrument such as the Europol decision, which has not yet entered into force?
her er jeg på ingen måde forudindtaget: Er det tilrådeligt at planlægge en revision af et instrument som Europol-afgørelsen, som endnu ikke trådt i kraft?