PRECONCEPTIONS in Slovenian translation

• predsodke
• predkoncepte
• predsodki
• predsodkov

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Slovenian

But if we start from preconceptions about others, from predetermined ideas,
Če izhajamo iz predsodkov o drugih, iz vnaprej določenih idej,

but people's preconceptions about you are not your issue.
kako izgledate, vendar predsodki ljudi o vas niso vaše vprašanje.

remove any preconceptions that may exist.
odstranite morebitne predsodke.

Because of our preconceptions about his circumstances, we all believed that Mr. Murphy was the victim of an assault.
Zaradi naših predsodkov o okoliščinah smo pomislili, da je bil Murphy žrtev napada.

partners never try it out of suspicions, preconceptions, fear, or religion.
pari jih niso nikoli doživele zaradi strahu, predsodkov, strahu ali vere.

I think that we need the experience acquired by elderly workers, which is not utilised enough at the moment due to discriminatory preconceptions which need to be combated more effectively.
Mislim, da potrebujemo izkušnje starejših, ki se trenutno ne izkoriščajo dovolj zaradi diskriminatornih predsodkov, s katerimi se je treba učinkoviteje spopasti.

We refer to a feeling of pleasure for the woman on whom many beliefs and preconceptions are circulating.
Sklicujemo se na občutek užitka za žensko, na katero kroži veliko verovanj in predsodkov.

separating ourselves from certain biases or preconceptions.
se ločijo od določenih pristranskosti ali predsodkov.

separating ourselves from certain biases or preconceptions.
ločeni od nekaterih pristranskosti ali predsodkov.

Briefly, the first healthy thought is actually advice- try to avoid any preconceptions about SharePoint.
Skratka, prva zdrava misel je pravzaprav nasvet- poizkusite se izogniti vsem predsodkom do SharePointa.

I hope this tells us something about our own ideas and preconceptions of other cultures.
to govori o naših lastnih idejah in predsodkih do drugih kultur.

I believe that the EU's relations with Moscow must be established on a pragmatic basis, avoiding any preconceptions.
Mislim, da je treba odnose EU z Moskvo opredeliti na pragmatični podlagi in se izogniti vsem predsodkom.

Be prepared to consign your negative preconceptions to the same scrapheap as the stiff
Bodite pripravljeni, da pošiljajo svoje negativna prepričanja v isti smetišču kot trd

symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
simbolizmom, ki jih ljudje različno razlagajo, odvisno od njihovega vnaprej ustvarjenega mnenja o knjigi kot celoti.

Curator- mediator” is“always already” contaminated by inhabited and internalised preconceptions about different arts,
Zmerom” na“kuratorja-posrednika” vplivajo že vzpostavljene in ponotranjene koncepcije različnih umetnosti, kultur

My aim in creating this expedition is to address common preconceptions between women in Western
To odpravo sem sestavila s ciljem, da naslovimo pogoste predsodke med ženskami v zahodnih

our petty little preconceptions along with us.
drobne predsodke.

Stereotypical preconceptions about the role of women
Stereotipni predsodki glede vloge žensk

how people only seem to absorb that which confirms their preconceptions, it's easy to see why Europe looks bad.
novicami na spletu in kako ljudje samo privzamejo tisto, kar potrjuje njihove predsodke, je lahko videti, zakaj Evropa izgleda slabo.

people tend to ignore information that is inconsistent with their beliefs and preconceptions[7].
zato ignorirajo informacije, ki so v nasprotju z njihovim prepričanjem in predsodki.