PRECONCEPTIONS in Vietnamese translation

• định kiến

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Vietnamese

bad, unless I have already some preconceptions of the good?
tôi không có khái niệm trước nào đó về tốt lành?

But before you consider making the move to LEDs, you probably have some preconceptions and questions about changing the lighting in your home.
Nhưng trước khi bạn xem xét chuyển sang sử dụng đèn LED, bạn có thể có một số khái niệm và câu hỏi về việc thay đổi ánh sáng trong nhà của bạn.

A person who engages in expository study tries to empty his mind of preconceptions and pet theories.
Một người tham gia vào nghiên cứu lưu trữ cố gắng làm trống rỗng tâm trí của mình về các định kiến và lý thuyết thú cưng.

Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.
Cũng như nhiều câu đố triết học khác, nó buộc chúng ta phải xem xét lại những giả định và định kiến của mình.

The two leaders' joint statements before the international media were another pitch perfect moment for Mr Kim to challenge the world's preconceptions.
Các thông cáo chung của hai nhà lãnh đạo với truyền thông quốc tế là một khoảnh khắc hoàn hảo khác để ông Kim thách thức lại những định kiến của thế giới.

rather than on preconceptions.
hơn là trên các định kiến.

To excel, you will need to put aside any preconceptions about politics and keep your eyes open to the world around you- the things you will learn about in this course are happening all around you, every day.
Để nổi trội, bạn sẽ cần phải đặt sang một bên bất kỳ định kiến về chính trị và giữ cho đôi mắt của bạn mở vào thế giới xung quanh bạn- những điều bạn sẽ học trong khóa học này đang xảy ra xung quanh mình, mỗi ngày…[-].

challenge your preconceptions about the fashion industry and be inspired by the cultural
thách thức định kiến của bạn về ngành công nghiệp thời trang

The other side can act in a way that directly contradicts those preconceptions, which can effectively send a message that the party is interested in an integrative negotiation.
Phía bên kia có thể hành động theo cách trực tiếp mâu thuẫn với những định kiến đó, điều này có thể gửi một thông điệp mà bên đó quan tâm đến một cuộc đàm phán tích hợp.

While a dual currency system challenges our preconceptions about money, countries could implement the idea with relatively small changes to central bank operating frameworks.
Trong khi một hệ thống tiền tệ kép thách thức định kiến của chúng ta về tiền, các quốc gia có thể thực hiện ý tưởng này với những thay đổi tương đối nhỏ đối với khung hoạt động của ngân hàng trung ương.

Independent from prejudices and preconceptions, de GRISOGONO favours new ways of creating jewellery and timepieces and constantly rewrites the rules of the industry.
Độc lập với thành kiến và định kiến, de Grisogono ủng hộ cách thức mới để tạo ra đồ trang sức và đồng hồ và liên tục viết lại các quy tắc của ngành công nghiệp xa xỉ này.

things become utterly selfless: must uproot their prejudices and preconceptions, so as to be open to the truth as it really is;
họ phải nhổ sạch thành kiến và định kiến, sao cho họ mở rộng cửa cho chân lý như nó thực sự là;

control, operates in a vacuum where preconceptions, origin stories,
hoạt động trong chân không nơi định kiến, câu chuyện gốc

which used fruit as a vehicle to change people's preconceptions.
là một phương tiện để thay đổi định kiến của mọi người.

challenge preconceptions, explore and fully engage the role of the architect in society.
thách thức định kiến, tìm hiểu và tham gia đầy đủ vai trò của kiến trúc sư trong xã hội.

you determine how and why they were collected and if your project can accept those preconceptions.
dự án hiện thời có thể chấp nhận những định kiến đó.

If the child's mind and heart are not moulded by religious preconceptions and prejudices, then he will be free to discover through self-knowledge what is above
Nếu đầu óc và trái tim đứa bé không bị đóng khuôn bởi những dự tưởng và những thành kiến tôn giáo thì lúc bấy giờ

This new cohort defies preconceptions of HCV, in that patients are more rural, nearly equally divided between women
Đoàn hệ mới này bất chấp các định kiến về HCV, trong đó bệnh nhân ở nông thôn nhiều hơn,

If we let ourselves be guided by the Spirit rather than our own preconceptions, we can and must try to find the Lord in every human life.
Nếu chúng ta để cho mình được Chúa Thánh Thần hướng dẫn thay vì các định kiến của chính mình, thì chúng ta có thể và phải cố gắng tìm kiếm Chúa trong mọi đời sống con người.

subtly shifted the reader's preconceptions about the nature of love,
về những câu hỏi khẳng định bản thân