Examples of using Preconceptions in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
meant to dissolve negative preconceptions.
other Europeans' preconceptions about my country. I mean….
încep să înțeleg preconcepțiile despre țara mea ale germanilor și ale altor europeni. Adică….The time has come to put an end to age-old prejudices, preconceptions and mutual mistrust that are often at the base of discrimination,
A venit timpul de a dezrădăcina prejudecăţi seculare, preconcepţii şi neîncrederi reciproce care adesea sunt la baza discriminării,other Europeans' preconceptions about my country.
încep să înțeleg preconcepțiile despre țara mea ale germanilor și ale altor europeni.am aware that I have preconceptions of what I will find,
am o serie de preconcepţii asupra a ceea ce aş putea găsi,And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works,
Şi e unul din cele mai dificile lucruri, e că atunci când oamenii au prejudecăţi despre cum funcţionează totul,The taboos, ignorance and preconceptions surrounding menstruation are jeopardising the health of millions of women every day.
Tabuurile, ignoranța și preconcepțiile din jurul menstruației pun în pericol sănătatea a milioane de femei zilnic.among the communication artifices used by the adults around him, among preconceptions and metaphor-lies.
printre artificiile de comunicare folosite de adulţii din jurul său, printre prejudecăţi şi minciuni-metaforă.Descartes wanted to cut away all preconceptions and get down to bedrock of experience, unaffected by custom and convention.
Descartes a vrut să anuleze toate ideile preconcepute şi astfel s-a întors la conceptul primitiv al experienţei, neafectat de obiceiuri şi convenţii.Maybe that's a good way to experience a country- before you build too many preconceptions.
Poate că este un mod bun de a experimenta o ţară- înainte de a-ţi construi prea multe preconcepţii.It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar.
A demonstrat că o practică artistică poate reconstrui identitatea unei persoane și să transforme preconcepțiile prin revizuirea familiarului.Ms Batut referred to various studies on terrorist activities, with findings differing from general preconceptions(only a tiny fraction of terrorist attacks committed by islamists, for instance).
Dna Batut face trimitere la diverse studii despre activitățile teroriste ale căror concluzii diferă de prejudecățile general împărtășite(de exemplu, doar o mică parte dintre atacurile teroriste sunt comise de islamiști).You will be able to challenge preconceptions and to remove subject
Veți fi capabil de a contesta ideile preconcepute și să elimine granițele supuseavoiding any preconceptions.
evitând orice prejudecăţi.Practically, I extend my creative antlers without preconceptions and I think that is the reason for the original aspect of my work.
Practic, îmi extind antenele creative făra preconcepții și cred că aceasta determină aspectul novator al muncii mele.Abandon all preconceptions, democratize the space
Ne abandonăm prejudecățile, democratizăm spațiul,a story that may overturn your preconceptions about early Christianity.
o poveste care v-ar putea răsturna ideile preconcepute despre creştinismul timpuriu.maintaining the individualist ideas and preconceptions of the contemporary era.
menţinând în sinele lui ideile şi preconcepţiile individualiste ale epocii contemporane.it helps to play to preconceptions.
ajută-te de ideile preconcepute.You can rely on me to make sure that the Commission officials do not bring any preconceptions or prejudices with them and do their work thoroughly and objectively.
Vă puteți baza pe mine pentru a vă asigura că funcționarii Comisiei nu aduc vreo idee preconcepută sau prejudecăți și își fac treaba bine și obiectiv.
