PRECONCEPTIONS in Polish translation

• uprzedzeń
• wyobrażenia
• osądy
• uprzedzenia

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Polish

It concerns preconceptions, the nature of it.
Tu chodzi o uprzedzenia. A raczej o ich naturę.

You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
Masz rację, że zakładanie czegoś/z góry jest groźne,/i to nie tylko w sądzie.

All these preconceptions we had about Russian players, for the most part weren't right.
Większość naszych stereotypów odnośnie rosyjskich zawodników okazała się nieprawdziwa.

I don't assume the universe obeys my preconceptions.
Dostosowywał do moich uprzedzeń. Nie zakładam, że Wszechświat będzie się.

Your preconceptions about letters go away.
Twoje przyzyczajenia, co do charakteru pisma znikają.

No preconceptions, just observe.
Niczego nie zakładajcie, obserwujcie.

let's break down certain preconceptions.
przełammy pewne z góry przyjęte osądy.

I don't assume the universe obeys my preconceptions.
Nie zakładam, że Wszechświat będzie się dostosowywał do moich uprzedzeń.

I guess I came here with my own set of preconceptions about you.
Zdaje się, że przybyłam tu z własnym, z góry wyrobionym osądem o tobie.

Sean challenges your gastronomic preconceptions.
Sean przełamuje gastronomiczne stereotypy.

Nevertheless, in order to free ourselves from our preconceptions and attachments, we need to be aware of this fact and to reflect on
Niemniej jednak, aby uwolnić się od naszych uprzedzeń i uwikłań, powinniśmy być głęboko świadomi nieuchronności śmierci

Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be.
Jennifer, musisz wyjść ponad swe wyobrażenia na temat tego, jak ma wyglądać pierwsza randka.

what is necessary for the common good, without any ideological preconceptions.
niezbędnym wspólnym dobrem- bez uprzedzeń ideologicznych.

Social norms and preconceptions- for instance, the discriminating perceptions people
Również normy społeczne i wyobrażenia(jak na przykład wykorzystywanie zaawansowanego wieku jako elementu dyskryminującego)

know for smashing the preconceptions of the support role with odd picks
słynie z miażdżenia uprzedzeń względem roli wspierającego dzięki swoim dziwnym wyborom

No. I think it's doing just what you want it to do-- challenging my preconceptions.
Nie. Myślę, że jest takie, jak chciałaś, by było… kwestionujące moje osądy.

I decided to go into this review without any preconceptions about it.
zdecydowałem się przejść do tej recenzji bez żadnych uprzedzeń na ten temat.

The thousands of(supposedly) unstaged photographs that we see every day in our newsfeeds have definitely shifted our preconceptions and visual expectations.
Tysiące(przypuszczalnie) niewyreżyserowanych zdjęć, które widzimy każdego dnia w naszych aktualnościach, zdecydowanie zmieniły nasze wyobrażenia i oczekiwania wizualne.

Ignore the files, ignore all the preconceptions, and let's look at the facts as if everything rebecca has told us is the truth.
Zignorujmy akta, zignorujmy uprzedzenia, spójrzmy na fakty jakby Rebecca mówiła nam prawdę.

separating ourselves from certain biases or preconceptions.
oddzielając się od pewnych uprzedzeń lub uprzedzeń.