PRECONCEPTIONS in Hungarian translation

• előítéletek
• prekoncepciók
• prekoncepcióinkat
• előítélet
• előítéletei
• előítéleteket

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Hungarian

He's never been a man to judge based on prejudices or preconceptions.
Soha nem volt olyan ember, aki előítéletességből, vagy félretájékozottságból ítél.

What are my biases and preconceptions?
Melyek az előfeltevéseim, prekoncepcióim és premisszáim?

we're used to preconceptions.
hozzászoktunk az előítéletekhez.

it conforms to one's preconceptions.
hogy megfeleljen az előítéleteknek.

No sides, no agendas, no preconceptions.
Nem állt egyik oldalra sem, nem hangoztatott elveket. Nem voltak előítéletei.

This book undermines these preconceptions.
Ez a fotósorozat megcáfolja ezeket az előítéleteket.

God does not conform himself to preconceptions.
Isten nem idomul az előítéletekhez.

I must admit I had some preconceptions.
Bevallom, megvoltak bennem azok a bizonyos prekoncepciók.

she talked about her frustrations at people's preconceptions of her and how they thought she would"die like her mother.".
ő beszélt a frusztrációja emberek előítéletek az ő, és hogyan gondolta volna„meghal, mint az anyja.”.

recognizing means opening up to the richness of diversity without preconceptions, understanding the potential
megismerés és elismerés azt jelenti, hogy előítéletek nélkül megnyílnak a különbözőség gazdagságára,

János Lázár, the minister responsible for running the Office of the Prime Minister, said“it would not be fortunate to start an investigation based on preconceptions, news reports
Lázár János a hírek hallatán azt mondta, hogy„nem volna szerencsés prekoncepciók, sajtóhírek

This image of the male warrior in a patriarchal society was reinforced by research traditions and contemporary preconceptions.
A patriarchális társadalomban a férfi harcos képét a kutatási hagyományok és a kortárs előítéletek erősítették meg.

from our reality tunnels, and strip away our preconceptions by any means necessary,
mindenáron le kell vetkőznünk prekoncepcióinkat, akár meditációval,

The image of the male warrior in a patriarchal society was reinforced by research traditions and contemporary preconceptions.
A patriarchális társadalomban a férfi harcos képét a kutatási hagyományok és a kortárs előítéletek erősítették meg.

and a number of preconceptions and myths about buying art are being rapidly discredited in the process.
művek minőségére online vásárlásukkal, és ennek során jónéhány előítélet és mitosz megcáfolódik a műtárgyak vásárlásával kapcsolatban.

And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works,
És ez elég nehéz dolog, amikor az embereknek előítéletei vannak, hogy ez hogy működik,

as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
mivel azt mutatja, hogy az EU foglalkozni fog a migrációs hullámokból származó problémák okaival külügyi együttműködési politikájában, mindenféle előítélet nélkül.

whereas a machine has no such preconceptions.
egy gépnek nincsenek ilyesféle előítéletei.

Ignore all the preconceptions and standards regarding[the] wine industry
Hagyja figyelmen kívül az összes előítéletet és a borpiac szabályait,

It is therefore imperative to strike the right balance between legitimate interests and what is necessary for the common good, without any ideological preconceptions.
Fontos tehát, hogy mindenféle ideológiai prekoncepció nélkül megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt a legitim érdekek, illetve a közjó szempontjai között.