ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• prejudice
• biases
• preconceptions
• prejudices
• bias
• prejudiced
• biased

Примеры использования Предубеждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие преступления на почве ненависти, индикаторы предубеждения и замечания межправительственных организаций.
Introducing the hate crime concept, bias indicators and observations from intergovernmental organisations Presenters.

Это из" Гордости и Предубеждения.
That's from Pride and Prejudice.

Одного лишь рассмотрения дел в судах будет недостаточно, поскольку расовые предубеждения сохраняются.
Judicial action alone would not suffice as racial prejudices persisted.

И спасибо, что признали наличие предубеждения.
And thank you for determining there was bias there.

В формировании образа рома и сохранении предубеждения 38- 40 17.
Roma and perpetuating prejudice 38- 40 13.

Как только вы примете, что вы- Одно, такие предубеждения, существующие сейчас, исчезнут.
Once it is accepted that you are all One, those prejudices that exist now will disappear.

Просто спишем это на культурные предубеждения.
We will just chalk it up to cultural bias.

Думаю, нужно сдерживать наши личные предубеждения.
I think we need to keep our personal prejudices out of this.

Он признал, что против ядерной энергетики во многих странах сохраняются предубеждения.
He acknowledged that bias against nuclear energy still exists in many countries.

Что касается занятости, то в этой сфере по-прежнему сохраняются гендерное неравенство и предубеждения.
With regard to employment, gender inequality and bias continue to exist.

В подобных случаях нет предубеждения относительно Материи или Вселенной.
There is no preconception about matter or the universe in such moments.

Бог, церковь, предубеждения догмы, это изобретения человечества и ничто иное.
Gods, Churches, superstitions, dogmas are no more than human artefacts.

Они делают вид, что все вроде какого-то предубеждения или чего-то такого.
They make it seem like everything is some kind of prejudice or something.

Но он, в сущности, жертва предубеждения.
But essentially, he's a victim of prejudice.

Каждое явление, каждый предмет люди встречают обычно с различной степенью предубеждения.
Each manifestation, each object, is usually encountered by people with varying degrees of prejudice.

Но люди должны осознать границу предубеждения.
But people should recognize the boundary line of prejudice.

Политические формы неравенства дискриминируют либо через предубеждения, стереотипы или стигмы,
Political inequalities discriminate either through prejudice, stereotypes or stigmas

И эта опасность- наши предубеждения, которые могут помешать нам увидеть вещи в реальном свете.
And that's the danger that our biases can prevent us from seeing things as they really are.

Попробуйте посмотреть на титиграмки без предубеждения и увидеть в них не повод для ревности,
Try to look at the tittygrams without prejudice and to see creativity in them

эвристика и предубеждения решений, личность,
decision heuristics and biases, personality, political leadership,