Примеры использования Предвзятость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Предвзятость скрыта или завуалирована.
Bias is hidden or concealed.Или предвзятость против него.
Or bias against him.Мы констатируем непроходящую предвзятость в решениях судей.
We note unacceptable bias in judges' decisions.Очевидная предвзятость.
Obvious bias.В области науки и техники предвзятость является систематической ошибкой.
In science and engineering, a bias is a systematic error.Ваша Честь, вы проявляете предвзятость к нам.
Your Honor, you showed bias against us.Это половая предвзятость.
It's gender bias.Этот вопрос ничто, как либеральная предвзятость чистой воды.
That question is nothing but unadulterated liberal bias.Сотрудники регулирующих органов мотивируют персонал и помогают отделу безопасности оператора преодолеть предвзятость руководства.
Regulators motivate the staff while helping the operator's security division overcome managers' prejudices.Предвзятость, Ваша Честь.
Goes to bias, Your Honor.Кроме того, предвзятость правосудия наносит ущерб крайне необходимым усилиям по обеспечению примирения.
Это предвзятость, Ваша честь.
It's prejudicial, Your Honor.Выглядит как предвзятость, Ваша Честь.
Goes to bias, Your Honor.СМИ демонстрируют предвзятость по отношению к проблемам биоразнообразия.
The media is biased against biodiversity issues.это доказывает предвзятость суда относительно вины автора.
this proves that the court was pre-determined about the author's guilt.Кроме того, системе урегулирования споров между инвесторами и государствами свойственны предвзятость, непрозрачность и произвол.
Furthermore, investor-State dispute settlements suffer from bias, opacity and arbitrariness.А если я отвергну это, как предвзятость?
СМИ часто критикуют вас за предвзятость и проазербайджанский настрой.
media often accuse you of being biased and"pro-Azerbaijani.Автор также доказывает, что Конституционный суд проявил предвзятость в двояком отношении.
Итак, как нам убедиться, что предвзятость минимальна во время отбора присяжных?
So how do we ensure the least amount of bias when picking a juror?
