ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• preventive
• warning
• precautionary
• preventative
• pre-emptive

Примеры использования Предупредительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти стены построены так, чтобы заблокировать выход из Южных Дарьял, что было вероятно предупредительной мерой против алан, которые часто совершали набеги на протяжении всей кавказской границы римской Империи.
This defense wall constructed in a unique position to block the southern exit of the Daryal Pass before it widens into the plain of modern Tbilisi was presumably a preventive measure against the Alans who frequently raided the Roman frontiers from across the Caucasus.

эта информация должна быть изложена на предупредительной наклейке, описание которой приводится в пункте 6. 2 ниже.
this information shall consist of the warning label described in paragraph 6.2. below. 6.2.

Вчера, в качестве предупредительной меры, наш президент дал указание всем индонезийским авиаком- паниям проявлять предельную осторожность
As a precautionary measure, yesterday my President instructed all Indonesian airlines to exercise the utmost caution and to avoid the airspace in

что является предупредительной мерой, до уголовного преследования правонарушителей,
which were a preventive measure, to criminal prosecution of the offender,

аналитической и предупредительной деятельностью.
analytical and preventive activities.

клещи предварительно выведены, так как ошейник в большей степени является предупредительной мерой.
ticks on the dog are bred previously, since the collar is more a preventative measure.

другие мишени по своему выбору, а также подвергли предупредительной бомбардировке места, откуда в прошлом, как известно, совершались нападения.
as well as pre-emptive bombardment of locations from which attacks were known to have been launched in the past.

советовала его пить не только во время заболевания, но и с предупредительной целью.
not only during the disease, but with the preventive purpose.

обмена данными и предупредительной информацией под руководством Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО.
exchanging data and warning information under the leadership of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission.

помещение заключенных в отдельный блок является предупредительной мерой, которую тюремная администрация может принимать по соображениям, относящимся к государственной безопасности,
15 of the list, said that segregation was a preventive measure that could be imposed by the prison authorities for reasons connected with State security,

с терроризмом средств или активов в финансовом учреждении в Йемене не занимает много времени, поскольку это является предупредительной мерой: Банк уведомляет генерального прокурора,
assets in a financial institution in Yemen does not take a great deal of time because it is a precautionary measure: the Bank notifies the Prosecutor General

экспроприация активов или ограничение этого права должны осуществляться на основании судебного решения посредством либо предупредительной меры, предполагающей конфискацию в уголовном порядке, либо предупредительной меры, предполагающей аннулирование права собственности, согласно закону№ 333 1996 года.
the restriction of that right must, pursuant to Act No. 333 of 1996, be effected by court order, either through a precautionary measure seeking criminal confiscation or a precautionary measure seeking termination of the right of ownership.

превентивном эмбарго или о принятии какой-либо другой предупредительной меры, направленной на обеспечение
provisional attachment or any other precautionary measure designed to ensure

за 24 часа- в случае предупредительной забастовки.
24 hours in the case of a warning strike.

распространения предупредительной информации, ознакомления с национальным законодательством по охране порядка
dissemination of alert information, briefings on national law and order

Предупредительные сообщения обеспечивают возможность профилактических
Warning messages allow for preventive

Восприятие предупредительных акустических сигналов может быть снижено или полностью отсутствовать.
Perception of acoustic warning signals may be impaired or blocked.

Такие предупредительные меры безопасности снижают риск непреднамеренного включения электроинструмента.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Покупатели могут принять предупредительные меры, чтобы избежать подобных ситуаций!
Users can take precautionary measures so that these situations never occur!

Предупредительные надписи, нанесенные на газоиспользующее оборудование, должны информировать пользователя.
Warning labels applied on Gas-using equipment must inform the user.