ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО - перевод на Английском

• warning
• alert
• the advance-warning
• to prevent

Примеры использования Предупреждающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение/ выключение значка, предупреждающего о недостающем населении.
Turn icons that warn about missing settler population on/off.

Включение/ выключение значка, предупреждающего о недостающих ресурсах.
Turn icons that warn about missing production resources on/off.

проблескового специального предупреждающего огня категории Т может излучать свет различных цветов.
flashing special warning lamp device of Category T may emit light of several colours.

Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может быть причиной серьезной травмы
Using the product and disregarding this warning sign may cause serious injury

При получении предупреждающего сообщения администратор сети может воспользоваться утилитой PC Control, чтобы определить, требуется ли вызов технического специалиста.
On receipt of an alert email, the network administrator can then use NaViSet to figure out whether an engineer needs to be called out to site.

Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может быть причиной серьезной травмы
Using the product disregarding this warning sign might cause serious injury

Целью этой группы является разработка предложения по новым правилам, основанным на применении звукового предупреждающего сигнала для обеспечения безопасности уязвимых участников дорожного движения.
The aim of the group is to propose a new Regulation based on audible alert for safety of vulnerable road users.

Эксперт от Индии представил документ GRRF- 58- 1, содержащий предложения об использовании электромеханического тормоза в качестве соответствующего устройства, предупреждающего несанкционированное использование.
The expert from India introduced GRRF-58-1 proposing the use of electromechanical brakes as a device to prevent unauthorized use.

проблескового специального предупреждающего огня категории Т может состоять более чем из одной оптической системы.
flashing special warning lamp device of Category T may consist of more than one optical system.

Реакция системы( уменьшение крутящего момента, включение предупреждающего сигнала и т. д.) подтверждается путем прогонки двигателя в течение четырех циклов испытания БД.
The reaction of the system(torque reduction, warning signal, etc.) shall be demonstrated by running the engine on four OBD test cycles.

В случае высокоприоритетного предупреждения время между подачей предупреждающего сигнала и ДТП может составлять около 2 секунд.
For high-priority warnings, the time between warning signal onset and crash event may be around 2 seconds.

В случае предупреждающего треугольника типа 2 с флуоресцирующим светоотражающим материалом эта ширина может составлять от 50 мм до 85 мм
In the case of an advance-warning triangle of type 2 with fluorescent retro-reflecting material, the unvarying width shall

В случае неисправности водитель информируется о ней, например, при помощи предупреждающего сигнала либо соответствующего сообщения.
In case of a failure, the driver shall be warned for example by warning signal or message display.

В случае предупреждающего треугольника типа 1 флуоресцирующая поверхность должна прилегать к светоотражающим элементам.
In the case of an advance-warning triangle of type 1, the fluorescent surface shall be continuous to the retro-reflecting units.

Адресован водителям, которые на время замены колеса кладут камни в качестве предупреждающего знака.
It's directed at drivers who set out rocks as warning signs on the road when they stop to change a tire.

Поскольку Нурматов отказался прекратить подобные действия даже после предупреждающего визита сотрудников милиции к нему на дом,
Because he refused to stop, even after a warning visit at home by police, authorities ended up

должен оповещаться о наличии сбоя, например, посредством предупреждающего сигнала или надписи, появляющейся на дисплее.
the driver shall be warned for example by warning signal or message display.

Добавить следующее:" Записи, касающиеся предупреждающего знака, должны делаться на языке, который грузоотправитель сочтет подходящим.
Add:"The particulars concerning the warning sign shall be drafted in a language considered appropriate by the consignor.

Добавить следующее:" Указания, касающиеся предупреждающего знака, должны составляться на подходящем, по мнению грузоотправителя, языке.
Add:"The particulars concerning the warning sign shall be drafted in a language considered appropriate by the shipper.".

оставлять их застегнутыми до выключения предупреждающего табло.
keep them fastened until the warning sign is turned off.