Примеры использования Специального предупреждающего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
что конструкция специального предупреждающего огня, за исключением цвета внешнего рассеивателя, остается неизменной.
provided that На неполной установке специального предупреждающего огня, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Германии( Е1) под номером официального утверждения 00815.
в пределах соответствующих вертикальных углов для специального предупреждающего огня( категория Т
within the relevant vertical angles for a special warning lamp(Category T)Число уровней силы света специального предупреждающего огня: один уровень( класс 1) или два уровня класс 2.
Whether the special warning lamp has one level(class 1) or two levels(class 2) of intensity.Под" исходным центром специального предупреждающего огня" подразумевается пересечение исходной оси с внешней поверхностью, излучающей свет; он указывается заводом- изготовителем специального предупреждающего огня.
Reference centre of the special warning lamp" means установки на транспортном средстве, с тем чтобы в любой момент времени активировался только один цвет специального предупреждающего огня.
to ensure that only one colour of the special warning lamp is activated at он указывается заводом- изготовителем специального предупреждающего огня.
it is specified by неподвижных( категория Т) огней определяется в пределах угла в 360° вокруг исходной оси специального предупреждающего огня в следующих направлениях.
stationary(category T) lamps shall be determined in проходящей через исходный центр специального предупреждающего огня;
passing through Если образцы специального предупреждающего огня данного типа, представленные в соответствии с пунктом 2 выше,
If the samples of a type of special warning lamp which are submitted in pursuance of paragraph 2. above,применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип специального предупреждающего огня, подлежащего официальному утверждению, соответствует требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of special warning lamps to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 4.отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства типа специального предупреждающего огня для автотранспортных средств на основании Правил№ 65.
production definitely discontinued of a type of special warning lamp for motor vehicles, pursuant to Regulation No. 65.Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, о распространении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении типа специального предупреждающего огня посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.
Notice of approval or of extension or of refusal of approval of type of special warning lamp pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annexe 1 to this Regulation.Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, о распространении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении типа специального предупреждающего огня посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.
Notice of approval or of extension or of refusal of approval of type of special warning lamp pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.требований к испытаниям специального предупреждающего огня с обеспечением при этом возможности согласования с требованиями, касающимися аварийных предупреждающих огней, которые были разработаны САЕ.
test requirements for the special warning lamp, while allowing for harmonization with Если результаты указанного выше испытания специального предупреждающего огня, оборудованного сменным источником света,
If, in the case of a special warning lamp equipped with Для устройства специального предупреждающего огня, состоящего более чем из одного отдельного элемента,- предполагаемое геометрическое
For a special warning lamp device which is comprised of more than one separate unit,световой сигнал быть мигающим, за исключением огней указателей поворота, сигнала аварийной остановки, специального предупреждающего огня и огней аварийного сигнала.
В случае устройства специального предупреждающего огня категории X, которое включает более одного отдельного элемента,
In the case of a special warning lamp device of Category X which comprises of more than one separate unit,любых внешних компонентах специального предупреждающего огня, которые необходимы для осуществления требуемых от него функций, должно быть предусмотрено место достаточного размера для знака официального утверждения,
any external components of a special warning lamp which are necessary for its required performance shall include 
