ПРЕДШЕСТВЕННИЦА - перевод на Английском

• predecessor
• precursor
• forerunner

Примеры использования Предшественница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшественница современного музея Музея искусств- Национальная художественная галерея,
A predecessor of the present-day museum, the National Art Gallery, was opened through

Хотя картина оказалась лучше, чем предшественница, она оказалась четвертой финансовой неудачей Купера на американском рынке.
While more successful than its predecessor, the film was Cooper's fourth consecutive box-office failure in the American market.

Эта армия и ее предшественница, Армия Хуай,
The Xiang Army and its successor, the Huai Army,

Данная церковь- предшественница кафедрального собора Непорочного зачатия Гонконга,
This church was the predecessor of the Immaculate Conception Cathedral of Hong Kong,

Чистая энергия- предшественница всех относительных, недуховных функциональных реальностей,
Pure energy is the ancestor of all relative, nonspirit functional realities,

Уже в 1979 году была основана фирма NGK Spark Plug Deutschland GmbH- предшественница нынешней NGK Spark Plug Europe GmbH.
than 30 years ago: In 1979 NGK Spark Plug Deutschland GmbH, the predecessor of today's NGK Spark Plug Europe GmbH, was founded.

также модель 1968 года- предшественница сегодняшней коллекции Speedmaster.
a 1968 model- the predecessor of today's Speedmaster collection.

как и ее партия- предшественница- Патриотическая партия- противостояла процессу объединения.
just as its ancestor party, the Parti patriote, had opposed the Union process.

извергнута огромная пирамидальная масса- предшественница солнечной системы.
a vast pinnacle of matter, the ancestor of the solar system, was disgorged.

В 1836 году из глины и можжевеловых веток была построена предшественница теперешней церкви,
The precursor of present church has been constructed of clay

не имела того же эффекта, что и ее парижская предшественница 1938 года, и была раскритикована как обращенная к узкому кругу посвященных.
have the same effect as its Parisian forerunner in 1938 and was criticised for being too exclusive.

Предшественница морских мин была впервые описана китайским артиллерийским офицером начального периода империи Мин Цзяо Ю в военном трактате XIV века под названием Холунцзин en: Huolongjing.
Precursors to naval mines were first invented by Chinese innovators of Imperial China and were described in thorough detail by the early Ming dynasty artillery officer Jiao Yu, in his 14th century military treatise known as the Huolongjing.

В комментарии к принятой в первом чтении статье 8( b)( предшественница статьи 7) отмечалось,
The commentary to first reading article 8(b)(the predecessor to article 7)

Предшественница организации, Earth Force Society,
The predecessor organization of Sea Shepherd, the board of Greenpeace for disagreements over his direct action activism which clashed with their pacifist nature.">

Предшественница этой обсерватории была первоначально открыта в 1774 году в соседнем городе Мангейме,
The predecessor of the current observatory was originally opened in 1774 in the nearby city of Mannheim

очень незначительный прогресс был достигнут до того, как в начале этого года Председатель Генеральной Ассамблеи-- предшественница нынешнего Председателя-- настоятельно призвала членов Ассамблеи сосредоточиться на пяти ключевых вопросах.
when the President of the General Assembly-- the predecessor to the current President-- urged members to focus on five key issues.

Организация африканского единства- предшественница Африканского союза- в 2000 году приняла Африканское типовое законодательство по защите прав местных общин,
The Organization of African Unity, the predecessor of the African Union, adopted the African Model Legislation for the Protection of the Rights of Local Communities,

Группа экспертов продолжала называться, как и ее предшественница, Специальной группой экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов( это пожелание выразили ОПЕК,
both the name and Terms of Reference of the predecessor Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology(as expressed by OPEC,

С ее предшественницей- игровой клавиатурой Challenge 9700- вы уже имели удовольствие познакомиться раньше.
With its predecessor- Challenge 9700 gaming keyboard- you had already the pleasure of becoming acquainted recently.

В отличие от своей предшественницы, Карлюкевич Карлюкевич имеет большой опыт журналистской
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic